
Төменде әннің мәтіні берілген Saltwater , суретші - Brazos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brazos
on the landing there in the slip stream
on the sweet beams of by and by
I am standing in the wet dream
of a giant in the sky
and i wonder does it enjoy me
like the fresh fruit on the street
that leaks the sweetest nectar
and then spoils in the heat
when waking, i feel a terror
of the memory of night
for a second, only to loose it
for my eyes can’t bear the sight
so i look to you, my only real friend
brother ishmael
commanding the view from the crow’s nest
on a ship setting sail
capsules of blue and gold
weave themselves round me
billow!
billow!
they cover my eyes
they keep me satisfied
I had a friend one time
he packed up all his things and he left
us behind
and i still can’t tell you why
i remember him most clearly in
the moments before the flash
and i wonder if it was me or him
that set in motion the gash
and i question how could i get so
close to such a cold heart
and i question if the cold heart
was in me from the start
ishmael, you are the reader
of every man in every sea
and i’m sure you could tell the story
much better than me
cause all i see is honest confusion
and this is truly heartfelt
i’m like roshaman’s woodcutter
in the trees waiting for help
capsules of blue and gold
weave themselves round me
billow!
billow!
they cover my eyes
they keep me satisfied
i had a friend one time
he packed up all his things and he left
us behind
and i still can’t tell you why
weather is the ether
sandbags and salt
towers of grey matter
thundering a cough
the fingers of a tall moan
a howl that can’t be heard
keep on singing, bird
the cayman islands
are just islands
where men come and go
and the wood on the pier
must be replaced
every few years or so
сол жерде қонуда слип ағынында
тәтті
Мен дымқыл түсте тұрамын
аспандағы алыптың
және бұл маған ұнай ма деп ойлаймын
көшедегі жаңа піскен жемістер сияқты
бұл ең тәтті балшырындарды ағызады
сосын ыстықта бұзылады
Оянғанда, мен қорқыныш сезінемін
түннің естелігі
секундқа, оны жоғалту үшін
өйткені менің көзім көруді көтере алмайды
Сондықтан мен саған қараймын, жалғыз досым
ағасы Ысмайыл
қарға ұясынан көріністі басқару
жүзіп бара жатқан кемеде
көк және алтыннан жасалған капсулалар
мені айнала тоқып алады
толқын!
толқын!
олар менің көзімді жабады
олар мені қанағаттандырады
Бірде менің досым болды
Ол барлық істерін жинап, ол кетіп қалды
біз артымызда
себебін әлі айта алмаймын
Мен оны өте анық есімде сақтаймын
жарқыл алдындағы сәттер
Мен бұл менікі болса, мен олай болса
бұл жарықты қозғалды
және мен қалайша аламын деп сұраймын
осындай салқын жүрекке жақын
және мен суық жүрекке сұрақ қоямын
басынан менде болды
Исмаил, сен оқырмансың
әр теңіздегі әрбір адам
және сіз оқиғаны айта алатыныңызға сенімдімін
маған қарағанда әлдеқайда жақсы
себебі мен бар көретін адалдық шабастық
және бұл шын жүректен шыққан
Мен рошаманның ағаш кесушісі сияқтымын
ағаштарда көмек күтуде
көк және алтыннан жасалған капсулалар
мені айнала тоқып алады
толқын!
толқын!
олар менің көзімді жабады
олар мені қанағаттандырады
менің бір кезде досым болды
Ол барлық істерін жинап, ол кетіп қалды
біз артымызда
себебін әлі айта алмаймын
ауа – бұл эфир
құм дорбалары мен тұз
сұр заттың мұнаралары
күркіреуі жөтел
ұзын ыңылдаған саусақтары
естілмейтін айқай
Ән айта бер, құс
Кайман аралдары
жай ғана аралдар
ерлер қайда келеді және кетеді
және пирстегі ағаш
ауыстырылуы керек
бірнеше жыл немесе содан сайын
Brazos • 2009
Brazos • 2013
Brazos • 2013
Brazos • 2013
Brazos • 2009
Brazos • 2009
Brazos • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз