No Return - Brakes

I was searching through the record section

Of a shop in Birmingham

Trying to forget the news

But you know how things sometimes are

The fates conspire to

Remind you

'No Return' was its title

'No Return' like I’d said

'No Return', those searing words

Burning in my head

I’d come across a compilation

Called 'Blues in a Minor Chord'

As though you were there behind me

I’d turned it over to read the sleeve notes

Credits in a daze

And a chill came up my spine

'No Return' was its title

'No Return' like you’d said

'No Return', those piercing words

Tattered in my head

And I’d said

«The pain of being together

Is more than being apart»

I thought of you all December long

And now it’s a New Year’s start

«The loneliness of walking by your side

Is more than walking alone»

It’s why I’m leaving

I let out a hollow howling

Falling terribly

Like wind escaping from a tube

I think they call it coincidence

Or something like deja vu

You never believe it 'til it happens to you

'No Return' was its title

'No Return' like we’d said

'No Return', like icicles

Falling through our heads

And I’d said

«The pain of being together

Is more than being apart»

I thought of you all December long

And now it’s a New Year’s start

«The loneliness of walking by your side

Is more than walking alone»

It’s why I’m leaving

It’s why I’m leaving

It’s why I’m leaving

It’s why I’m leaving…

Мен жазба бөлімін іздеп жүрдім

Бирмингемдегі дүкен

Жаңалықтарды ұмыту    әрекеті

Бірақ сіз кейде жағдайдың қалай болатынын білесіз

Тағдырлар тілдеседі

Еске саламыз

Оның атауы «Қайтару жоқ» болды

Мен айтқандай «қайтару жоқ».

«Қайтару жоқ» деген мұңды сөздер

Басым жанып жатыр

Мен жинақты кездестірдім

"Кіші аккордтағы көк" деп аталады

Сіз менің артымда болған сияқты

Мен оны жең жазбаларын оқу үшін аудардым

Несиелер шаңып   

Ал омыртқамды салқындап жіберді

Оның атауы «Қайтару жоқ» болды

Сіз айтқандай «қайтару жоқ».

«Қайтару жоқ», бұл тесілген сөздер

Менің басымда жарылған 

Ал мен айттым

«Бірге болу азабы

Бөлек болудан  артық»

Желтоқсан бойы сені ойладым

Енді   Жаңа жыл                                                                                   

«Жаныңда жүрудің жалғыздығы

Жалғыз жүруден  артық»

Сол үшін кетіп жатырмын

Мен қуыс айқайладым

Қатты құлау

Түтіктен шыққан жел сияқты

Менің ойымша, олар мұны кездейсоқтық деп атайды

Немесе дежа вю сияқты нәрсе

Бұл сізге болмайынша сенбейсіз

Оның атауы «Қайтару жоқ» болды

Біз айтқандай «Қайтару жоқ».

Мұз тәрізді «Қайту жоқ».

Біздің басымыздан құлау

Ал мен айттым

«Бірге болу азабы

Бөлек болудан  артық»

Желтоқсан бойы сені ойладым

Енді   Жаңа жыл                                                                                   

«Жаныңда жүрудің жалғыздығы

Жалғыз жүруден  артық»

Сол үшін кетіп жатырмын

Сол үшін кетіп жатырмын

Сол үшін кетіп жатырмын

Сол себепті мен кетемін...