Төменде әннің мәтіні берілген Viņa dzīvo zemāk , суретші - BrainStorm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BrainStorm
Istabā tikai pārvalks un segas
Viss samests stūrī un liekas tik baigs
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs šodien rādās tik lieks kā
Sniegs, ko vasarās nomaina pērkons un lietus
Vien tas, kas mierina un balsta dod spēku dzīvot ir pārliecība, ka
Viņa dzīvo zemāk
Viņa nezin ne krievu, ne vācu, Viņa nezin neko
Un sienas, kas to apskauj jau divdesmit gadus
Kā necaursitams mūris nemainās nemaz
Tik maz ko no viņas var prasīt
Vel mazāk viņa var atbildēt
Tikai neprātīgās acis kā visu saprazdamas saka:"Es samierinos!"
Viņa dzīvo zemāk
Es neesmu viņu redzējis gadu vai divus
Vai piecus, vai divdesmit trīs
Mainās adreses, ielas, pilsētas, valstis planētas, visums- telpa un laiks
Svaigs gaiss, ko nemanot ieelpo krūtīs atkal rādās tik lieks
Vien tas, kas mierina un balsta, dod spēku dzīvot ir atmiņas, ka
Viņa dzīvo zemāk
Бөлмеде тек жамылғы мен көрпе
Барлығы бұрышқа лақтырылған және бұл өте қорқынышты көрінеді
Көкірекке абайсызда жұтатын таза ауа бүгінде артық болып көрінеді
Жазда қардың орнына күн күркіреп, жаңбыр жауады
Тыныштандыратын және өмір сүруге күш беретін жалғыз нәрсе - сену
Ол төменде тұрады
Ол орыс тілін де, неміс тілін де білмейді, ештеңе білмейді
Ал оны жиырма жыл бойы қоршап тұрған қабырғалар
Өтпейтін қабырға ретінде мүлде өзгермейді
Одан аз сұрауға болады
Ол тіпті аз жауап бере алады
«Татуласамын!» деп, бәрі білетін ақымақ көздер ғана.
Ол төменде тұрады
Мен оны бір-екі жылдан бері көрмедім
Немесе бес немесе жиырма үш
Мекен-жайлар, көшелер, қалалар, елдер, планеталар, кеңістік пен уақыт өзгереді
Кеудеде байқалмайтын таза ауа қайтадан пайда болады
Тыныштандыратын және қолдайтын, өмір сүруге күш беретін жалғыз нәрсе - сол туралы естеліктер
Ол төменде тұрады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз