Uz Mola - BrainStorm

Uz mola starp kaijām, enkuriem un amēbām,

Es stāvu ar viļņiem un cerībām nepiepildītām.

Atdošu visu, kas krūtīs, neprasot pretī nekā.

Tikai ceļavējš ja pūtīs,

Kaijas ņemiet mani līdzi, ja???

Debesis pret zemi Tā vēl nav bijis, tēt!

Saule beidza spīdēt, mēness apmirdzēt.

Zvaigznes pāri malām

Izlieto vairs nesasmelt… jā,

Lai no jauna viss sāktos

Mums būs jāsāk no nekā

Turies man ciešāk,

Mums mēness gaisma būs tilts.

Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.

Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,

No sākuma līdz beigām visiem viens tilts

Laika aizvien mazāk,

Joprojām esmu gatavs atdot

Lai redzētu to, kas aiz svītras, kaut vēlāk nāktos nožēlot.

Un tas, ko es baidos pat vissliktākajos sapņos slēpt,

Tagad stāv manā priekšā, un aicina man piederēt

Turies man ciešāk,

Mums mēness gaisma būs tilts.

Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.

Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,

No sākuma līdz beigām visiem viens tilts

Mēs atnācām un kāds aiziet

Tad mēs aiziesim un nāks cits

Un tā tam, tā tam būs griezties

Kamēr pasaule sev vēl tic

Turies man ciešāk,

Mums mēness gaisma būs tilts.

Bet tur — tur tikai pa vienam laiž iekšā.

Un kad aiz mākoņiem, mums nebūs ne auksts, ne silts,

No sākuma līdz beigām visiem viens tilts

Nekā nevar redzēt

Tikai pie apvārkšņa mēs

Saule beidza spīdēt, mēness — apmirdzēt

Rokas mazliet par īsu, es nevaru Tev palīdzēt

Lai no jauna viss sāktos —

RUSSIAN TRANSLATION

Шағалалар, якорьлер мен амебалар арасындағы пирсте,

Толқындар мен орындалмай тұрамын.

Ештеңе сұрамай кеудемдегі барын беремін.

Жел болса ғана,

Шағалалар мені өзіммен бірге алып жүрсе ???

Жерге жұмақ, Әке, олай болған жоқ!

Күн сөнді, Ай жарқырайды.

Шетінен жұлдыздар

Артық пайдаланбаңыз... иә,

Бәрі қайта басталсын

Біз нөлден бастауымыз керек

Мені қаттырақ ұста

Ай сәулесі бізге көпір болады.

Бірақ сонда - тек біреуі ғана салынған.

Бұлттардың артында біз суық та, жылы да болмаймыз,

Басынан аяғына дейін бір көпір

Уақыт аз және аз

Мен әлі де бас тартуға дайынмын

Сызықтың артында не тұрғанын көру үшін кейін өкінуге тура келеді.

Мен жасырудан қорқамын, тіпті ең жаман түсімде де,

Енді ол менің алдымда тұр және мені тиесілі болуға шақырады

Мені қаттырақ ұста

Ай сәулесі бізге көпір болады.

Бірақ сонда - тек біреуі ғана салынған.

Бұлттардың артында біз суық та, жылы да болмаймыз,

Басынан аяғына дейін бір көпір

Біз келдік, біреу кетті

Сосын біз барамыз, басқасы келеді

Сосын солай айналады

Әлем әлі де өзіне сенеді

Мені қаттырақ ұста

Ай сәулесі бізге көпір болады.

Бірақ сонда - тек біреуі ғана салынған.

Бұлттардың артында біз суық та, жылы да болмаймыз,

Басынан аяғына дейін бір көпір

Ештеңе көрінбейді

Тек көкжиекте біз

Күн сөнді, Ай жарқырайды

Қолдар тым қысқа, мен сізге көмектесе алмаймын

Барлығын қайта бастау үшін -

ОРЫСША АУДАРМА