Төменде әннің мәтіні берілген Par podu , суретші - BrainStorm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BrainStorm
Pa pasauli mūsu, kur viss ir tik strauji
Mašīnas rūc un pagalmos ir kaujas
Lēni, lēni, Atis ceļu mēro
Uz pagasta centru ar kumeliņu bēro
Čīkstēja rati un vērojot skatu
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «āāā,
Vēl jātiek līdz tirgum, jāpaņem pirkumi
Jāpabaro zirgu, nu, kaut kātā…»
Garāmbraucēji taurēun sauc
Apdzen pajūgu, riepas tik kauc, lai kauc
Garāmbraucēji taurēun sauc
Stūri rausta un uzacis rauc, lai rauc
Miests aiz miesta, viss iet kāpa sviestu
Līdz vajadzības spiests Atis liek zirgam stāt
Stāv, kaut ko bakstās, redz māla podu
Domā: «kas tas tāds?», un pieiet tam klāt
Tai podābij'lati, tas Atim sāk patikt
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «wow
Te atlikt var tirgu, laist vaļāzirgu
Ir iespēju virkne», un priekāsāk kaukt
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Ko viņšstāv, te stāvēt nav ļauts!», nav ļauts
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Nē, tu paskaties, vai tas nav viens pauts?», jānav
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Hm… tātad podābij'lati, kas Atim tāpatīk
Bet pirms palaist zirgu
No priekiem tiek žirgts
Viņšapsēdās mirkli pasapņot kā:
Viņšpaņemtu podu, pa taisno uz bodi
Pie smalkākāskrodera, kur jaunākās modes
Un tie, kas man koda, nu atdos man godu
Ja izspruktu lode, es izbēgtu sodus
Bet redz, kas par jodu, kur dālderi rodas
Parādās kodes un kāds mani nodos
Kaut ar zin’vienalga, jo nauda tak valda
Un man tak būs dāmas, tās burvīgās dāmas
Bet tām līdzi drāmas, un nav dzīves rāmas
Un nav dzīves rāmas???
Attapās Atis jau tikai pie ratiem
Bez poda un latiem, vēl brīdi viņšstāv
Pārdomās klusi, atskatījās drusku
Tad pārmeta krustu un atsāka braukt
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriezt?
Čīkstēja rati uz lielceļa platā
Un zirgs galvu kratot padomāja: «āāā
Jau tuvojas nakts, vēl jāaizved Atis
Jo kur viņšviens pats, nu kaut kātā…»
Біздің әлемде бәрі жылдам
Көліктер гүрілдеп, аулаларда ұрыс болып жатыр
Баяу, баяу, Атис жолын өлшейді
Түймедақпен приходтың ортасына барыңыз
Еңкейіп, көріністі тамашалау
Ол шашын қағып: «Аха,
Сіз әлі де базарға баруыңыз керек, сатып алуларыңызды алыңыз
Атты тамақтандыру керек, тым болмаса ата»
Өтіп бара жатқандар керней шақырады
Доңғалақтардың тым қатты болуы үшін көлікті жүргізіңіз
Өтіп бара жатқандар керней шақырады
Бұрыштары дірілдеп, қастары түйілу үшін
Қаладан қала, бәрі майға батады
Қажетіне қарай итерілген Атис атты тұрғызады
Тұрып, қазып, саз құмыра көреді
Ойланыңыз: «Бұл не?» және оған жақындаңыз
Ол podābij'lati, Атим бұл ұнай бастайды
Ол шашын ұрып: «Уау
Мұнда базарды кейінге қалдыруға, жылқыны босатуға болады
Бірқатар мүмкіндіктер бар »және жылау жақсы
Өтіп бара жатқандар керней шақырады
«Ол жақтаған нәрсеге мұнда тұруға болмайды!», рұқсат етілмейді
Өтіп бара жатқандар керней шақырады
— Жоқ, көрдіңіз бе, бұл паут емес пе?
Бірақ әлі күнге дейін аузында сүт барлар
Үйрете алады және бағалай алады
Әрбір бұрылыс туралы
Бұл ішкі төбе ме?
Бірақ әлі күнге дейін аузында сүт барлар
Үйрете алады және бағалай алады
Әрбір бұрылыс туралы
Бұл ішкі төбе ме?
Hm... сондықтан podābij'lati, Атим ұнатады
Бірақ сіз атты жүгірмес бұрын
Атқа міну бір қуаныш
Ол бір сәт армандауға отырды:
Ол қазанды тура денеге апаратын
Ең жақсы croder, онда соңғы сән
Ал мені кодтағандар маған құрмет көрсетеді
Оқ таусылып қалса, жазадан құтылатын едім
Бірақ йод туралы не біліңіз, қай жерде даллер пайда болады
Көбелектер пайда болып, мені біреу тапсырады
Бұл маңызды болмаса да, оның пайдасы бақылауда
Менде ханымдар болады, сол сүйкімді ханымдар
Бірақ олар өздерімен бірге драма әкеледі, өмірде тыныштық жоқ
Ал тыныш өмір жоқ па???
Атис арбаның артына келді
Дәретхана мен латтардан басқа ол әлі тұр
Тыныш ойланып, сәл артына қарады
Сосын сөгіс алып, көлікті қайта бастады
Бірақ әлі күнге дейін аузында сүт барлар
Үйрете алады және бағалай алады
Әрбір бұрылыс туралы
Бұл жерді кесу керек пе?
Тас жолдың бойында кең көлбеу
Ал жылқы басын шайқап: «Ау!
Түн жақындады, Атисті әлі алып кету керек
Өйткені ол қай жерде болса да, сабақтың бір жерінде…»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз