Adventures of the Free - BrainStorm
С переводом

Adventures of the Free - BrainStorm

  • Альбом: Years and Seconds

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:22

Төменде әннің мәтіні берілген Adventures of the Free , суретші - BrainStorm аудармасымен

Ән мәтіні Adventures of the Free "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Adventures of the Free

BrainStorm

Оригинальный текст

when he was a boy

he played with his toys

in the back of the bush

where he once used to hide

he rarely thought

life would follow a plot

to become what his parents

would never find right

dad at his age

had his newspaper rage

never leaving a page

out of his sight

mother was cooking

always good looking

taking her boy to church every sunday

‘cos they wished for their boy all the best in the world

luminous diamonds and sparkling gold, oh Lord

they never forgot to take care of their hope

good looking gardens and fashionable clothes, oh Lord

as the boy got older

took his mom by the shoulder

and this is what he told her:

«i see through your code»

not long after dinner

he felt as a winner

packing his bag

and hitting the road

the parents were grieving

the road it was weaving

uphill to the east

like a tale of a dog

he didn’t look back

at the past that was wack

at least that was something that stuck in his mind

‘cos he thought he knew better what is best in the world

to fill up the sentence with his own words, for sure

he never forgot to take care of his hope

to play his own music with his own chords, for sure

when he was tired and restless

he couldn’t fall asleep

he craved to sail the ocean

others see too deep

his foolishness is lazy

and so is sanity

he saw the world as endless

adventures of the free

so, he didn’t look back

at the past that seemed wack

as he got to the top of the hill he stopped

took a deep breath and ran right before

he jumped into freedom and tasted its glamour

nights that made sick to his stomach

«freeyourmind» sessions with hippies all summer

he’s been behind bars in stripped pajamas

sang hallelujah and hare rama

he met the pope and dalailamaate with osama and ms.

obama

felt the cold in siberia and heat in bahamas

the further he went the more he missed dad&mama

missed dad&mama.

passing the bush

where he once used to hide

he’s at the door

about to step inside

the house he has left

many years ago

now, the circle is done

like it was his goal

his foolishness was lazy

and so was sanity

he saw the world as endless

adventures of the free

the story is over

but then it continues

simply just like they sing in the blues

if no one sends a letter

you were not receiving

you can’t go home

if you were never leaving

Перевод песни

ол ұл болған кезде

ол ойыншықтарымен ойнады

бұтаның артқы жағында

ол бір кездері тығылатын жер

ол сирек ойлады

өмір бір сюжет                                                                                                   |

ата-анасы болу

ешқашан дұрыс таппайды

оның жасында әке

оның газетінің ашуы болды

ешқашан бетті қалдырмаңыз

оның көз алдынан

анасы тамақ әзірлеп жатты

әрқашан жақсы көрінеді

баласын әр жексенбіде шіркеуге апарады

'өйткені олар баласына әлемдегі бар жақсылықты тіледі

жарқыраған гауһар тастар мен жарқыраған алтын, уа, Тәңірім

Олар өз үміттерін ескермеді

әдемі бақтар мен сәнді киімдер, о Тәңірім

бала есейген сайын

анасының  иығынан                                                                                              |

және ол оған мынаны айтты:

«Мен кодыңызды көремін»

кешкі астан кейін көп ұзамай

ол өзін жеңімпаз ретінде сезінді

сөмкесін жинау

және жолға түсу

ата-анасы қайғырып жатты

тоқыған жол

шығысқа  төбеге                                                            шы                                    шы             шығыс

иттің ертегісі сияқты

ол артына қарамады

бұрын бұл ақымақ еді

кем дегенде, бұл оның ойында тұрған нәрсе болды

'Себебі ол әлемдегі ненің жақсы болатынын жақсырақ білетін болды деп ойлады                 

сөйлемді өз сөзімен  толтыру           сөзсіз 

ол өз үмітіне қамқорлық жасауды ешқашан ұмытпады

 өз музыкасын өз аккордтарымен ойнау

ол шаршаған және мазасыз болған кезде

ол ұйықтай алмады

ол мұхитты  жүзуді ұмсады

басқалары тым терең көреді

оның ақымақтығы жалқау

және ақылдылық

ол әлемді шексіз  көрді

тегіннің шытырман оқиғалары

сондықтан ол артына қарамады

бұрын бұл ақымақ болып көрінетін

төбенің басына жеткенде, ол тоқтады

терең тыныс алды да, дәл алдынан жүгірді

ол бостандыққа секірді және оның керемет дәмін татты

ішін ауыртқан түндер

Жаз бойы хиппилермен «freeyourmind» сеанстары

ол шешілген пижамамен темір тордың ар жағында отырды

халлилуя және қоян рама әндерін айтты

ол Рим Папасы мен Далайламаатты Осама және Мисспен кездестірді.

Обама

Сібірдегі суықты, Багамадағы ыстықты сезінді

ол жүрген сайын әкесі мен анасын сағынатын

әке мен анамды сағындым.

бұтадан өту

ол бір кездері тығылатын жер

ол есікте

ішке кірейін деп жатыр

ол қалдырған үй

көп жылдар бұрын

енді шеңбер орындалды

оның мақсаты болған сияқты

оның ақымақтығы жалқау болды

және ақылдылық

ол әлемді шексіз  көрді

тегіннің шытырман оқиғалары

әңгіме аяқталды

бірақ кейін жалғасады

олар блюзде ән салғандай

егер ешкім хат жібермесе 

сіз алмаған едіңіз

үйге  бара алмайсыз

 егер сіз ешқашан кетпесеңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз