Last Kiss - Boyce Avenue, Megan & Liz

I still remember the look on your face.

Lit through the darkness at 1:58.

The words that you whispered for just us to know.

You told me you loved me, so why did you go away?

Away.

I do recall now,

the smell of the rain fresh on the pavement.

You ran off the plane.

That July ninth, the beat of my heart it jumped through my shirt.

Hope you still feel my arms.

Now I’ll go sit on the floor,

wearing your clothes.

All that I know is I don’t know how to be something you miss.

I never thought we’d have a last kiss,

I never imagined we’d end like this.

Your name, forever the name on my lips.

I do remember the swing in your step.

The life of the party, you’re showing off again.

And I’d roll my eyes and then you’d pull me in.

I’m not much for dancing, but for you I did.

Because you love my handshake, meeting your father.

Said he loved how I walk with my hands in my pockets,

how I’d kiss you when you were in the middle of saying something.

I pray that you still miss those rude interruptions.

Now I’ll go sit on the floor, wearing your clothes.

All that I know is that I don’t know how to be something you miss.

I never thought we’d have a last kiss,

I never imagined we’d end like this.

Your name, forever the name on my lips.

So I’ll watch your life in pictures like I used to watch you sleep,

and I’ll feel you forget me like I used to feel you breathe.

And I’ll keep up with our old friends just to ask them how you are.

Hope it’s nice where you are.

And I hope the sun shines and it’s a beautiful day,

and something reminds you, you wish you had stayed.

I never planned on making you cry,

but not letting go would be living a lie.

So I’ll go sit on the floor,

wearing your clothes.

All that I know is I don’t know how to be something you miss.

I never thought we’d have a last kiss,

I never imagined we’d end like this.

Your name, forever the name on my lips.

Just like our last kiss,

forever the name on my lips.

Forever the name on my lips.

Just like our last…

Мен сіздің бетіңізде әлі есімде.

1:58-де қараңғылықта жарық.

Сіз сыбырлаған сөздерді біз                                                                                                                          Сіз сыбырлаған сөздер 

Сен мені жақсы көретініңді айттың, сонда неге кетіп қалдың?

Алыста.

Қазір  есімде 

тротуарда жаңа жаңбырдың иісі.

Сіз ұшақтан қашып кеттіңіз.

Сол тоғызыншы шілдеде жүрегімнің соғуы көйлегімнен өтіп кетті.

Қолдарымды әлі де сезесіз деп үміттенемін.

Енді мен еденге отырамын,

киіміңді киіп.

Менің білетінім, мен сені сағынатын нәрсе болуды білмеймін.

Мен соңғы сүйісеміз деп ойламаппын,

Бұлай аяқталады деп ойламаппын.

Сенің атың, аузымда мәңгі есім.

Сенің қадамыңдағы тербеліс есімде.

Кештің өмірі, сіз тағы да өзін көрсетіп жатырсыз.

Мен көзімді жұмып алатынмын, сосын сен мені ішке тартасың.

Мен билеуді ұнатпаймын, бірақ сен үшін биледім.

Себебі сіз менің қол алысқанымды, әкеңізбен кездескенімді жақсы көресіз.

Ол менің қолымды қалтамға салып жүргенімді жақсы көретінін айтты,

бірдеңе айтып жатқанда, мен сені қалай сүйер едім.

Сол дөрекі үзілістерді әлі де сағынғаныңызды сұраймын.

Енді мен сенің киіміңді киіп еденге отырамын.

Менің білетінім, мен сені сағынатын нәрсе болуды білмеймін.

Мен соңғы сүйісеміз деп ойламаппын,

Бұлай аяқталады деп ойламаппын.

Сенің атың, аузымда мәңгі есім.

Сондықтан мен сіздің өміріңізді суреттерден көремін, мен сізді ұйықтайтындай көрдім,

мен сенің дем алғаныңды сезгендей, мені ұмытып кеткеніңді сеземін.

Мен ескі достарымызбен жағдайыңызды сұрау үшін боламын.

Сіз жүрген жеріңіз жақсы деп үміттенемін.

Күн жарқырап, әдемі күн болады деп үміттенемін,

және бірдеңе еске түсіреді, сіз қалғаныңызды қалайсыз.

Мен сені жылатуды жоспарлаған емеспін,

бірақ жібермеу өтірік өмір сүру болмақ.

Сондықтан мен еденге отырамын,

киіміңді киіп.

Менің білетінім, мен сені сағынатын нәрсе болуды білмеймін.

Мен соңғы сүйісеміз деп ойламаппын,

Бұлай аяқталады деп ойламаппын.

Сенің атың, аузымда мәңгі есім.

Біздің соңғы сүйгеніміз сияқты,

есім мәңгі ернімде 

Мәңгілік  есім ернімде 

Біздің соңғымыз сияқты…