How Fast Them Trucks Will Go - Boxcar Willie

You know, a lot of folk stop at truckstops,

They just naturally think they should.

Well, they figure any place that a truck driver eats,

The food’s just gotta be good.

So they go there, amongst all them truckers,

Sittin' an' talkin' about their loads;

Talkin' 'bout women, an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

There’s a little old place on I-76,

Where a lot of them drivers stop an' get their kicks,

Reckless eye-balling this waitress they got,

Called Flo.

Now there’s always a bunch an' they’re a-hangin' out,

Just cuttin' up an' talkin' about,

How she wiggles when she walks an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

It’s a wonder a fella can sit down and eat,

His ham an' eggs or his bread an' meat,

With a good lookin' woman like that around,

On the go.

First thing you know, you start to fidget an' fussin',

Nudgin' one another instead of discussin',

Just how she wiggles when she walks an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

Well, old Flo just takes it all in stride,

An' swells all up with her woman pride:

She’s tickled all plum pink y’all come in,

Just to see her show.

Yeah, she throws in an little extra little wiggle in her walk,

An' you just sit there an' grin an' gawp,

About home-made lovin' an' stuff like that,

An' how fast them trucks’ll go.

Now I can’t explain it, how it makes you feel,

But you tip her five bucks on a two dollar bill.

Get yourself an' start headin' out,

Kinda slow.

When you’re pushin' that deisel on down the line,

An' you get to thinkin' 'bout the woman you’ve left behind,

How she wiggles when she walks an' stuff like that,

An' just how fast them trucks’ll go.

Ah, them trucks’ll go a little faster,

When you get to thinkin' 'bout that woman you’ve left behind.

Goodbye officer an' Smokey.

Just how fast will them trucks go?

Білесіз бе, көптеген адамдар жүк аялдамаларына тоқтайды,

Олар табиғи түрде керек деп ойлайды.

Олар жүк көлігінің жүргізушісі жейтін кез келген жерді есептейді.

Тағам жақсы болуы керек.

Сондықтан олар оған барады, олардың арасында жүк тасушылар да бар,

Ситтин' және олардың жүктері туралы сөйлесу;

Әйелдер туралы, тағы сол сияқты нәрселер туралы сөйлесу,

Жүк көліктері қаншалықты жылдам жүреді.

I-76-да кішкене ескі орын бар,

Көбіне көп көлік жүргізушілері тоқтап, соққыға жығылған жерде,

Бұл даяшыға абайсызда көз тастап,

Фло деп аталады.

Қазір әрқашан бір топ болып, олар ілулі тұрады,

Жай ғана кесіп, сөйлесіп жатырмын,

Ол осылай жүргенде қалай дірілдейді,

Жүк көліктері қаншалықты жылдам жүреді.

Адамның отырып тамақ ішуі ғажап,

Оның ветчинасы мен жұмыртқасы немесе наны және еті,

Айналасында осындай әдемі әйел болса,

Қозғалыста.

Біріншіден, сіз дірілдеп, қыжылдай бастайсыз,

Бір-біріңді талқылаудың орнына

Ол осылай жүргенде қалай дірілдейді,

Жүк көліктері қаншалықты жылдам жүреді.

Кәрі Фло мұның бәрін жай жай         барын                  бәрін                                      —

Ан' өзінің әйелдік мақтанышына толы:

Ол қара өрік қызғылт түсті қытықтады, бәріңіз кіріңіздер,

Оның шоуын көру үшін.

Иә, ол серуендеп жүргенде аздап қозғалады,

Сіз жай отырыңыз және күліңіз және күлесіз,

Үйде жасалған жақсы көретін заттар туралы,

Жүк көліктері қаншалықты жылдам жүреді.

Бұл сізге қалай әсер ететінін қазір түсіндіре алмаймын.

Бірақ сіз оған екі долларлық купюраға бес доллар бересіз.

Өзіңізді бастаңыз,

Біраз баяу.

Сіз әлгі дезельді сызық бойынша итеріп жатқанда,

Сіз артта қалдырған әйел туралы ойлайсыз,

Ол осылай жүргенде қалай дірілдейді,

Жүк көліктері қаншалықты жылдам жүреді.

О, жүк көліктері сәл жылдамырақ жүреді,

Артыңызда қалдырған әйел туралы ойланған кезде.

Қош бол офицер мен Смоки.

Олар жүк көліктері қаншалықты жылдам жүреді?