Төменде әннің мәтіні берілген Look , суретші - Bounty Killer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bounty Killer
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look down on my shoes, can you see my toes?
The struggle that we live nobody really knows
Stop and ask yourself, would you live like that?
And if you had to then, wouldn’t you bus gun shot?
Look into the schools, tell me how you feel?
You want the kids to learn without a proper meal
Den what you have in place to keep them out of wrong?
If they drop out of school dem a go bus dem gun
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Менің көзіме қара, не көріп тұрғаныңды айт?
Менің ауырғанымды сезе аласыз ба?
мен сенің жауыңмын ба?
Бізге жақсы жол беріңіз, заттар шынымен де жаман,
Мен білетін жалғыз досым - менде бар мылтық.
Менің дауысымды тыңдаңыз, қауіп үш үш үш үш үш ýýðýу емес
Енді сіз тоғызды көріп тұрсыз ба, сіз әлі алаңдамайсыз ба?
Сіз соғыстың тоқтағанын қалайтыныңызды айтып жүрсіз
Бірақ сіз бізге үміт сыйласаңыз, біз сізге тыныштықты көрсетеміз
Менің ойыма қарашы, байлықты көре аласың ба?
Өзіме көмектескім келетінін айта аласыз ба?
Бірақ болса саған жүзігіңе жабыстырамын
Маған ренжімеңіз, бұл аман қалу.
Менің жүрегіме қара, мен сенің қорқынышыңды сеземін
Тағы бір қараңызшы, менің қарауымды ұстай аласыз ба?
Менің аш бетімнен неге қорқасың?
Әлде бұл белім дөңес бұдыр ма?
Менің көзіме қара, не көріп тұрғаныңды айт?
Менің ауырғанымды сезе аласыз ба?
мен сенің жауыңмын ба?
Бізге жақсы жол беріңіз, заттар шынымен де жаман,
Мен білетін жалғыз досым - менде бар мылтық.
Менің дауысымды тыңдаңыз, қауіп үш үш үш үш үш ýýðýу емес
Енді сіз тоғызды көріп тұрсыз ба, сіз әлі алаңдамайсыз ба?
Сіз соғыстың тоқтағанын қалайтыныңызды айтып жүрсіз
Бірақ сіз бізге үміт сыйласаңыз, біз сізге тыныштықты көрсетеміз
Менің өміріме қараңыз, балаларымды көре аласыз ба?
Сізден сұрайын, аштық не екенін білесіз бе?
Қаланың осы бөлігінде, аман қалу - менің қалауым
Тірі қалуыңыз үшін тонау және өлтіру керек.
Менің үйіме қарашы, сен сонда тұрар ма едің?
Менің көзіме сен сені қам айт ,
Мен мәйітханаға түсуге шешім қабылдадым
Дәл қазір мен өлгенді жақсы көремін, адам ит сияқты өмір сүреді
Аяқ киімімді төменнен қараңыз, саусақтарымды көре аласыз ба?
Біз өмір сүріп жатқан күресті ешкім білмейді
Тоқтаңыз және өзіңізден сұраңыз, сіз осылай өмір сүрер ме едіңіз?
Қажет болса, автобустан мылтық атпайсыз ба?
Мектептерге қараңызшы, өзіңізді қалай сезінесіз?
Балалардың дұрыс тамақтануын қалайсыз
Оларды дұрыс емес жерде сақтау үшін не бар?
Олар мектепті тастап кетсе, автобуспен жүріңіз
Менің көзіме қара, не көріп тұрғаныңды айт?
Менің ауырғанымды сезе аласыз ба?
мен сенің жауыңмын ба?
Бізге жақсы жол беріңіз, заттар шынымен де жаман,
Мен білетін жалғыз досым - менде бар мылтық.
Менің дауысымды тыңдаңыз, қауіп үш үш үш үш үш ýýðýу емес
Енді сіз тоғызды көріп тұрсыз ба, сіз әлі алаңдамайсыз ба?
Сіз соғыстың тоқтағанын қалайтыныңызды айтып жүрсіз
Бірақ сіз бізге үміт сыйласаңыз, біз сізге тыныштықты көрсетеміз
Менің ойыма қарашы, байлықты көре аласың ба?
Өзіме көмектескім келетінін айта аласыз ба?
Бірақ болса саған жүзігіңе жабыстырамын
Маған ренжімеңіз, бұл аман қалу.
Менің жүрегіме қара, мен сенің қорқынышыңды сеземін
Тағы бір қараңызшы, менің қарауымды ұстай аласыз ба?
Менің аш бетімнен неге қорқасың?
Әлде бұл белім дөңес бұдыр ма?
Менің өміріме қараңыз, балаларымды көре аласыз ба?
Сізден сұрайын, аштық не екенін білесіз бе?
Қаланың осы бөлігінде, аман қалу - менің қалауым
Тірі қалуыңыз үшін тонау және өлтіру керек.
Менің үйіме қарашы, сен сонда тұрар ма едің?
Менің көзіме сен сені қам айт ,
Мен мәйітханаға түсуге шешім қабылдадым
Дәл қазір мен өлгенді жақсы көремін, адам ит сияқты өмір сүреді
Менің көзіме қара, не көріп тұрғаныңды айт?
Менің ауырғанымды сезе аласыз ба?
мен сенің жауыңмын ба?
Бізге жақсы жол беріңіз, заттар шынымен де жаман,
Мен білетін жалғыз досым - менде бар мылтық.
Менің дауысымды тыңдаңыз, қауіп үш үш үш үш үш ýýðýу емес
Енді сіз тоғызды көріп тұрсыз ба, сіз әлі алаңдамайсыз ба?
Сіз соғыстың тоқтағанын қалайтыныңызды айтып жүрсіз
Бірақ сіз бізге үміт сыйласаңыз, біз сізге тыныштықты көрсетеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз