Төменде әннің мәтіні берілген Nothing To Lose , суретші - Boondox аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Boondox
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
I watched Scarface and knew the world was mine.
As far back as I recall I was fearless,
But now my death is near and it’s clear that I fear this.
I know that Satan’s waitin' and I ain’t found heaven
So I put my salvation in this chrome Mac11.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
It’s about that time, I hear 'em comin' down the line.
My cell door slides and I’m hopin' that it bind.
I gotta make my move, it’s the needle of death
About to shoot me in my veins till I take my last breath.
Cold sweat bubbles up I can’t stop shakin'
I gotta do somethin' keep thinkin' thinkin' thinkin'.
I’m gonna die either way, nothin' to lose
I look him dead in the eye then I make my move.
Kick the guard in the sternum not a second to waste
The strength of my adreneline caved his chest plate.
I hit the next guard in the face with my shackles,
Paint the walls dark red with blood and bone spackles.
Knocked the next one off the C block balcany,
I snatched his tazor gun, home free I’m about to be.
Made a run for the door I didn’t look back
I got shot in the back of my head and…
What the fuck!?!
Did you get him?
Back up!
Check his pulse!
Is he dead?
Brandy, get over here, we need some help!
What happened?
Just move!
C’mon, alright, backup!
Shit!
Son of a bitch!
He just… He just jumped up!
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Менің камерамда отырмын, бұл тозақ бар.
Картельде жасалған кісі өлтіру күндерін армандаңыз.
Көлікпен жүріңіз, күнді зорлау және штанга тәрізді салмақ.
Мен қыздарымның тамағын тығып, арбаға жақсылап тықтым,
Жарайды, мен сол кезде осылай ойладым,
Себебі, менің ойымша, бұл қылмыс сияқты көрінбеді.
Бәрі жақсы болған сияқты.
Бір тиынға бір жап жүрген қаншықты ат.
Негізі жергілікті тобыр ’’’’’’’’ ’’ ’’’’’’’’’’’’’ ’’ kli нәрсе’’’ ‘ең бірінші жұмыс тобы
Өлтірген кезде тонау оңай.
Кем дегенде, мен үйде қыбыр етіп отырған жоқпын
Мен есегімнен орнымнан тұрып төбеге |
Олар мені жынға айналдырды, мен «Мен қалай боламын?» деп сұраймын.
Мен жүрегімде адамгершіліктің жетіспейтінін білемін.
Бірақ қазір менің ақыл-есі дұрыстығым көптен бері байқалмаған нәрсе.
Өлім қатарында отырмын, бұл менің Жасыл милям
Мен болғым келетін жер емес
Менің санаммен шектелу мен үшін түрме сияқты.
Өйткені туғаннан бері «таңдау»
Мен жоғалтатын ештеңем жоқ, мылтық алып қашып жүрмін.
Кінәлі балалық, жоқшылық.
Араласқа кейбір ақауларды қосыңыз және сюжетті қалыңдатыңыз.
Мен кедей болудан, жай өмір сүруден шаршадым
Депрессиямен ауырып, бұл саябақ өмір сүреді
Анам мені қамап қалдырды және әкем қайда болды?
Менің ойымша, ол өзінің ұлын ұмытып кетті.
Сондықтан тірі қалу мүмкіндігі жеңіл болмады
Ал менің анам оны еске түсіремін дейді.
Осылайша әкем |
Есікті тартып, көршімнің тамағына пышақ сұқты.
Мен не таба алатынымды көру үшін жолға шықтым,
Менің камерамда отырмын, бұл тозақ бар.
Картельде жасалған кісі өлтіру күндерін армандаңыз.
Көлікпен жүріңіз, күнді зорлау және штанга тәрізді салмақ.
Мен қыздарымның тамағын тығып, арбаға жақсылап тықтым,
Жарайды, мен сол кезде осылай ойладым,
Себебі, менің ойымша, бұл қылмыс сияқты көрінбеді.
Бәрі жақсы болған сияқты.
Бір тиынға бір жап жүрген қаншықты ат.
Негізі жергілікті тобыр ’’’’’’’’ ’’ ’’’’’’’’’’’’’ ’’ kli нәрсе’’’ ‘ең бірінші жұмыс тобы
Өлтірген кезде тонау оңай.
Кем дегенде, мен үйде қыбыр етіп отырған жоқпын
Мен есегімнен орнымнан тұрып төбеге |
Олар мені жынға айналдырды, мен «Мен қалай боламын?» деп сұраймын.
Мен жүрегімде адамгершіліктің жетіспейтінін білемін.
Бірақ қазір менің ақыл-есі дұрыстығым көптен бері байқалмаған нәрсе.
Өлім қатарында отырмын, бұл менің Жасыл милям.
Мен болғым келетін жер емес
Менің санаммен шектелу мен үшін түрме сияқты.
Өйткені туғаннан бері «таңдау»
Мен жоғалтатын ештеңем жоқ, мылтық алып қашып жүрмін.
Кінәлі балалық, жоқшылық.
Араласқа кейбір ақауларды қосыңыз және сюжетті қалыңдатыңыз.
Мен кедей болудан, жай өмір сүруден шаршадым
Депрессиямен ауырып, бұл саябақ өмір сүреді
Анам мені қамап қалдырды және әкем қайда болды?
Менің ойымша, ол өзінің ұлын ұмытып кетті.
Сондықтан тірі қалу мүмкіндігі жеңіл болмады
Ал менің анам оны еске түсіремін дейді.
Осылайша әкем |
Есікті тартып, көршімнің тамағына пышақ сұқты.
Мен не таба алатынымды көру үшін жолға шықтым,
Мен Scarface-ті көріп, әлем менікі екенін білдім.
Еске салсам, мен қорықпайтын едім,
Бірақ қазір менің өлімім жақын және мен одан қорқатыным анық.
Мен шайтанның күтіп тұрғанын жәннат таппағанын білемін
Сондықтан мен құтқарылуымды осы Chrome Mac11-ге қойдым.
Мен болғым келетін жер емес
Менің санаммен шектелу мен үшін түрме сияқты.
Өйткені туғаннан бері «таңдау»
Мен жоғалтатын ештеңем жоқ, мылтық алып қашып жүрмін.
Дәл сол кезде мен олардың келе жатқанын естимін.
Менің ұялы есігім сырғыды, ол байланады деп үміттенемін.
Мен қозғалуым керек, бұл өлім инесі
Соңғы демімді алғанша мені тамырыма атайын деп жатыр.
Суық тер шығып жатыр Мен дірілуді тоқтата алмаймын»
Мен бірдеңе істеуім керек, әрі қарай ойлай берем.
Мен бәрібір өлемін, жоғалтатын ештеңе жоқ
Мен оның көзіне өлі қараймын, сосын қимыл жасаймын.
Күзетшіні төс сүйегіне бір бір бір болдырмаңыз
Менің адреналинімнің күші оның кеуде тақтайшасын қағып жіберді.
Мен |
Қабырғаларды қанмен және сүйек ұштарымен қою қызыл түске бояңыз.
Келесісін C блок балканынан қағып кеттім,
Мен оның мылтығын тартып алдым, үйден бос боламын.
Есікке жүгірдім артыма қарамадым
Менің басымның арқасынан оқ тиді ...
Не деген!?!
Сіз оны алдыңыз ба?
Сақтық көшірме жасау!
Оның тамыр соғуын тексеріңіз!
Ол өлді ме?
Бренди, кел, бізге көмек керек!
Не болды?
Тек қозғал!
Қане, жақсы, сақтық көшірме!
Қат!
Иттің баласы!
Ол жай ғана... Ол орнынан секірді!
Мен болғым келетін жер емес
Менің санаммен шектелу мен үшін түрме сияқты.
Өйткені туғаннан бері «таңдау»
Мен жоғалтатын ештеңем жоқ, мылтық алып қашып жүрмін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз