Cold Cruel World - Boondox
С переводом

Cold Cruel World - Boondox

Альбом
Krimson Creek
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
275980

Төменде әннің мәтіні берілген Cold Cruel World , суретші - Boondox аудармасымен

Ән мәтіні Cold Cruel World "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cold Cruel World

Boondox

Оригинальный текст

I don’t know what to do anymore

After I quit with medicine I became psycotic

I suffer from depression

Complete depression

Had it my whole life

I have had it so bad that uh…

I had anxiety

Been diagnosed with major depression

Lots of phobias, lots of fears

Anxiety, panic attacks

Manic depression before, I didn’t think that

Depression could be so bad

Sometimes it feels like the world’s on my shoulders

Everything around me closing in, it’s starts to grow colder

It’s like I’m sitting on death row and waitin’for conclusion

Shits real fucked up, my brains filled with much confusion

Do you know what it is to sit a 3am

With a gun pressed to your temple on your knees prayin'

Or in the bathroom, on the floor, a handfull of pills

Cause the fuckin’rent’s due and you can’t pay bills

Have you ever felt the cold grip of death in your heart

I’m talkin’rips right in your cavity and pulls it apart

Ten motherfuckin’seconds just from ending this shit

Flames rising from the ashes that your about to commit

Have you ever stopped your car somewhere far from everythin'

Sat a half an hour, just thinkin’of a better way

To put your soul to rest and set your mind at ease

Put the barrel in my mouth, I wanna sleep for all eternity

Dear cold cruel world why am I here?

I never asked to be alive

Everyday it’s just a struggle even to survive

Dear please juse wipe away the tears

I’ll be better off when I’m gone

In my own private Hell and left all alone

Somany reasons just to leave this fuckin’planet

Pressure gets to me so much, god damn, I just can’t stand it People hatin', credit problems, bitch be fuckin’my friends

A million reasons, circumstances for your soul to transend

Nobody like me, I’m a loser, parents wish I was dead

I’m overweight, can’t get a date, I’ll turn my walls to red

Unlock the door, turn up the music, flip the T.V. screen

I’ll leave a bloody fuckin’mess off for my moms to clean

It’s’s to the point that I can’t stand it, I can’t even try to cope

And you don’t know me, you can’t help me, you can’t offer me no hope

It’s too late to try and stop it, I have lost the fuckin’war

I ain’t gonna write no fuckin’letter, leave my answers on the floor

I’m a do it I swear, don’t even think I’m lyin'

Nobody gone remember me, nobody gone be cryin'

All alone in my death like I was in life

Let me take my final breath, they can bury me tonight

Dear cold cruel world why am I here?

I never asked to be alive

Everyday it’s just a struggle even to survive

Dear please juse wipe away the tears

I’ll be better off when I’m gone

In my own private Hell and left all alone

You won’t miss me when I’m gone

(Flames risin', flames risin')

I know you did me so wrong

(Flames risin')

Dear cold cruel world why am I here?

Flames risin', flames risin'

Dear please juse wipe away the tears

Flames risin', flames risin'

Dear cold cruel world why am I here?

(just wipe away, just wipe away)

Flames risin', flames risin'

Dear please juse wipe away the tears

(just wipe away, just wipe away)

Flames risin', flames risin'

Dear cold cruel world why am I here?

Flames risin', flames risin'

Dear please juse wipe away the tears

Flames risin', flames risin'

Перевод песни

Мен енді не іс  білмеймін

Дәрі-дәрмектен бас тартқаннан кейін мен психозға айналдым

Мен депрессиядан зардап шегемін

Толық депрессия

Өмір бойы солай болды

Менде қатты ауырғаны соншалық...

Менде алаңдаушылық болды

Күрделі депрессия диагнозы қойылды

Көптеген фобиялар, көп қорқыныштар

Мазасыздық, дүрбелең шабуылдары

Бұрын маниакальды депрессия, мен бұлай ойламаппын

Депрессия өте нашар болуы мүмкін

Кейде бұл дүние менің иығымда тұрғандай сезінемін

Айналамдағының бәрі жаап, салқындай бастайды

Мен өлім жазасына кесіліп, қорытынды күтіп отырған сияқтымын

Нағыз ренжіді, миым шатасуға толы

Сағат 3-те отырудың не екенін білесің бе

Мылтықпен ғибадатханаға тізе бүгіп дұға ету

Немесе ваннада, еденде, бір уыс таблетка

Себебі жалдау ақысы төленеді және сіз шоттарды төлей алмайсыз

Жүрегіңізде өлімнің суық тұтқасын сезіндіңіз бе?

Мен сіздің қуысыңызда сөйлеп жатырмын және оны ажыратып жатырмын

Бұл сұмдықты аяқтағанға он секунд

Сіз жасайтын күлден шыққан жалын

Сіз көлігіңізді бәрінен алыс жерде тоқтатып көрдіңіз бе?

Жарты сағат отырдыңыз, жақсырақ жолды ойлап көріңіз

Жаныңызды  дем                        

Бөшкені аузыма салыңыз, мен мәңгі ұйықтағым келеді

Қымбатты суық қатыгез әлем мен неге осындамын?

Мен өмір               әш                                                                                                                                                                             Тірі

Күнделікті бұл тек аман қалу үшін күрес

Қымбаттым, көз жасыңызды сүртіңізші

Мен кеткен соң жағдайым жақсарады

Жеке тозағымда, жалғыз қалдым

Бұл ғаламшарды тастап кетудің көптеген себептері

Қысым маған қатты тиеді, құдай қарғыс атсын, мен шыдай алмаймын Адамдар жек көреді, несие мәселесі, қаншық менің достарым.

Сіздің жаныңыздың ауысуы үшін миллион себептер, жағдайлар

Мені ешкім ұнатпайды, мен жеңілген адаммын, ата-анам өлгенімді қалады

Мен артық салмағым бар, кездесуге                                                                                                                                                |

Есікті ашыңыз, музыканы қоңыз, теледидар экранын аударыңыз

Мен анамның тазалауына  қанды бәлен  қалдырамын

Мен шыдай алмаймын, тіпті жеңе де алмаймын

Сіз мені білмейсіз, көмектесе алмайсыз, үміт күте алмайсыз

Оны тоқтатуға                соғыс       жеңіл соғыста  жеңіліп                                соғыстан  жеңіліп қалдым

Мен ешқандай хат жазбаймын, жауаптарымды жерге қалдырыңыз

Мен мұны істеймін, ант етемін, тіпті өтірік айтамын деп ойламаңыз

Мені ешкім еске алмады, ешкім жыламайды

Мен өмірдегідей өлімімде жалғыз қалдым

Соңғы демімді алуға рұқсат етіңіз, олар мені бүгін түнде жерлей алады

Қымбатты суық қатыгез әлем мен неге осындамын?

Мен өмір               әш                                                                                                                                                                             Тірі

Күнделікті бұл тек аман қалу үшін күрес

Қымбаттым, көз жасыңызды сүртіңізші

Мен кеткен соң жағдайым жақсарады

Жеке тозағымда, жалғыз қалдым

Мен кеткенімде, мені сағынбайсың

(Жалын көтеріледі, жалын көтеріледі)

Мен сені дұрыс істегенді білемін

(Жалын көтеріледі)

Қымбатты суық қатыгез әлем мен неге осындамын?

Жалын көтеріледі, жалын көтеріледі

Қымбаттым, көз жасыңызды сүртіңізші

Жалын көтеріледі, жалын көтеріледі

Қымбатты суық қатыгез әлем мен неге осындамын?

(жәй сүртіңіз, сүртіңіз)

Жалын көтеріледі, жалын көтеріледі

Қымбаттым, көз жасыңызды сүртіңізші

(жәй сүртіңіз, сүртіңіз)

Жалын көтеріледі, жалын көтеріледі

Қымбатты суық қатыгез әлем мен неге осындамын?

Жалын көтеріледі, жалын көтеріледі

Қымбаттым, көз жасыңызды сүртіңізші

Жалын көтеріледі, жалын көтеріледі

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз