Greenland Fishery - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Anaïs Mitchell
С переводом

Greenland Fishery - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Anaïs Mitchell

Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
186150

Төменде әннің мәтіні берілген Greenland Fishery , суретші - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Anaïs Mitchell аудармасымен

Ән мәтіні Greenland Fishery "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Greenland Fishery

Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Anaïs Mitchell

Оригинальный текст

No more, no more can we stay on shore

Gonna work for the company

Where there’s ice and there’s snow and the whale-fishes play

And the Greenland Fishery, boys

The Greenland Fishery

The lookout climbed the top mast high

With a spyglass in his hand

«There's a whale, there’s a whale, there’s a whale-fish,» he cried

«And she blows at every span, boys

She blows at every span»

And the captain stood on the quarterdeck

And the ice was in his eye

«Overhaul, overhaul, let your davit tackle fall

Let your harpoon fly, boys

Let your harpoon fly»

The harpoon struck and the line played out

But the fish gave a flash with the tail

And the boats capsized and we lost a dozen men

And a hundred barrels of oil, boys

A hundred barrels of oil

With the losing of a dozen brave men

It grieved the company sore

But the losing of all those dollars and cents

Grieve them ten times more, boys

Grieve them ten times more

Перевод песни

Бұдан былай ештеңе жоқ, біз бұдан былай жағалауда бола алмаймыз

Компанияда жұмыс істеймін

Мұз және қар бар жерде кит балықтары ойнайды

Ал Гренландия балық шаруашылығы, балалар

Гренландия балық шаруашылығы

Барлаушы ең биік діңгекке көтерілді

Қолында шпион бар

«Кит бар, кит бар, кит бар, кит бар», - деп айқайлады ол

«Ол әр қадамда соққы береді, балалар

Ол әр қадамда соғады»

Ал капитан төртінші палубада тұрды

Оның көзінде мұз болды

«Күрделі жөндеу, күрделі жөндеу, дәуітің құласын

Гарпундарың ұшсын, балалар

Гарпуныңыз ұшсын»

Гарпун соғып, сап ойнады

Бірақ балық құйрығымен жарқ етті

Қайықтар аударылып, оншақты адамнан  айырылдық

Жүз баррель мұнай, балалар

Жүз баррель мұнай

Он шақты батыл ерлерден айырылуымен

Бұл компанияны қатты ренжітті

Бірақ сол долларлар мен центтердің барлығын жоғалту

Оларды он есе ренжітіңіздер, балалар

Оларды он есе көп қайғыр

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз