Holnaptól - Bon Bon

1. Holnaptól nem érdekel, hol jársz és kivel,

Hogy ki az újabb áldozat, ki téged elvisel.

Holnap már nem érdekel, miért voltál ilyen.

Ne magyarázz!

A lényeg az, hogy nem kellesz nekem.

2. Holnaptól nem érdekel már a folytatás,

Hogy mi az ábra, s miért hazudsz, mint a vízfolyás.

Holnap már nem érdekel, mit mondasz nekem,

S nem akarlak látni már többet, azt hiszem.

R1.

Még nem tollas a hátam, nehogy madárnak nézz,

Most jobb, ha lelépsz.

R2.

Menj, így jobb lesz talán, ne nézz bután!

Ezután csak a holnapnak élek.

Menj, így jobb lesz talán, ne nézz így rám!

Ezután nem akarlak már téged.

3. Holnap már nem érdekel az, hogy mit csinálsz,

S ne reméld, hogy felkavar, hogy ha fejre állsz.

Holnaptól nem érdekelsz, bye-bye, ég veled!

De ne csináld a fesztivált, az nem áll jól neked.

R1., R2., R2.

Nem vagyok én se talán a régi, úú, bébi,

Most ideje volna lelépni.

R2., R2.

1. Ертеңнен бастап сенің қайда, кімге барасың маған бәрібір

Жаңа құрбан кім, сізге кім шыдай алады.

Ертең неге олай болдың маған бәрібір.

Түсіндірмеңіз!

Мәселе мынада: сен маған керек емессің.

2. Мені ертеңнен жалғастыруға қызық емес,

Фигура қандай және неге сіз су ағынындай жатырсыз.

Маған ертең не айтатындарың бәрібір

Ал мен сені енді көргім келмейді деп ойлаймын.

R1.

Менің арқам әлі қауырсынсыз, құсқа ұқсамайсың деп,

Қазір кеткеніңіз жөн.

R2.

Барыңыз, ол жақсырақ болуы мүмкін, ақымақ болып көрінбеңіз!

Сонда мен тек ертеңмен өмір сүремін.

Барыңыз жақсырақ болар, маған олай қарамаңыз!

Сонда мен сені енді қаламаймын.

3. Ертең маған енді сенің не істегенің бәрібір

Сіз тұрған кезде ол сізді қоздырады деп күтпеңіз.

Ертеңгі күніңді ойламайсың, сау бол, сенімен бірге жанып кетеді!

Бірақ фестиваль жасамаңыз, бұл сізге жақсы емес.

R1., R2., R2.

Мен ескі емеспін, жаңа емеспін, балақай,

Енді отставкаға кететін уақыт.

R2., R2.