Төменде әннің мәтіні берілген Julian of Norwich , суретші - Bombadil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bombadil
Julian of Norwich was a charming farming girl
Perfectly content in her little peasant world
Prepared to live her weary dreary life
To live as someone’s perfect little wife
Then one day she heard a higher, mighty voice
And to her it seemed that there was a higher choice
So she made her vows and the whole world she did tell
She would live alone in a little walled-off cell
Julian of Norwich, why did you go away?
Don’t you know your family thinks of you every day?
And though your faith is strong it has to be said
To your own family you may as well be dead
Julian of Norwich was buried alive
On only bread and water she could not survive
But she always prepared for this day
She went through her funeral before they locked her away
All the people came from far and wide
They could not go in so they stayed outside
They opened up their hearts
And confessed their sins
Their stories made Julian’s cut up head spin
Норвичтік Джулиан сүйкімді фермер қызы болды
Кішкентай шаруалар әлеміне өте риза
Ол өзінің шаршаған мұңды өмірін өткізуге дайын
Біреудің мінсіз әйелі ретінде өмір сүру
Бір күні ол жоғарырақ, күшті дауысты естиді
Оның үстіне оның таңдауы жоғары болды
Осылайша ол ант беріп, бүкіл әлемге айтып берді
Ол қабырғамен қоршалған камерада жалғыз тұратын еді
Норвичтік Джулиан, неге кеттіңіз?
Отбасыңыз сізді күнде ойлайтынын білмейсіз бе?
Сіздің сеніміңіз күшті болса да, оны айту керек
Өз отбасыңа сен де өліп қалуың мүмкін
Норвичтік Джулиан тірідей жерленген
Ол тек нан мен сумен өмір сүре алмады
Бірақ ол бұл күнге әрқашан дайындалды
Олар оны құлыптағанға дейін ол жерлеу рәсімінен өтті
Халықтың бәрі алыс-жақыннан келді
Олар ішке кіре алмай, сыртта қалды
Олар жүректерін ашты
Және күнәларын мойындады
Олардың әңгімелері Джулианның басын айналдырды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз