Төменде әннің мәтіні берілген Side Projects are Never Successful , суретші - Bomb The Music Industry! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bomb The Music Industry!
It was a hot June day, and my ass was sticking to the seat of my girlfriend’s
car
Staten Island traffic in the summer, baby
And when you stuff yourself into a suit and tie
Do you think the judge can see through the sweat
As he gives you your fine for a post-panic attack speeding ticket
On a 90 degree day in New York
And yeah, you’re gonna drive home for three hours
To work in a basement for tribute bands making posters
To pay about a fifth of that price
It’s just Staten Island traffic in the summer.
Oh!
That orange ball
That burning orb of fire in the sky is gonna explode and we’re all gonna die!
Except for the foolish few who will «think ahead»
And drive their SUV’s to their bomb shelters
Complaining about no air conditioning
Because «baby, we ain’t got no more electricity.»
They wanna rise when it’s done, be a leader with a gun
Be a leader of what?
Like a hundred and one?
Well, fuck it, I’m gonna hang out on the rooftop when it comes
Cause when it’s dark, it’ll be night time, baby
And I’ll get my ass on up out of this mess
The only stores that are open, baby
They gonna sell beer, and they’re gonna sell ice cream
And we’ll drink drink drink and get drunk drunk drunk
And we’ll talk talk talk about how much fun we had, yeah, when
We were fuckin' the world
Through the glares on our windshields, we can’t see each others eyes
Just McDonalds cups and wrappers that they’re throwing at full speed
And yes, I long for a shadow.
And yes, I always appreciate the irony
That the only cool comfort that allows us to see is a goddamn billboard.
Sing it with me
A BILLBOARD IS THE ONLY THING PREVENTING US FROM BLINDLY CRASHING
And we’ll never see a city not marred by advertisements
And we’ll NEVER have a future not working for those companies
And it’s sure as shit not getting better so we might as well accept it now, oh
And that really doesn’t cheapen anything because, baby, we’re all born to be
businessmen
Every Fugazi record has a catalog number and a price tag and every independent
label is selling you another goddamn product
But, NO, WE’RE not slaves to the music (no, no, no)
Oh no, WE’RE not slaves to the company, baby (no, no, no)
We do what we’re born and raised to do and when you create something
You’re producing something and that act of producing is the creation of a
product
Cause when it’s night, it’ll be night time, baby
And I’ll get my ass on up out of this mess
The the only stores that are open, baby
They gonna sell beer, and they’re gonna sell ice cream
And we’ll drink drink drink and get drunk drunk drunk
And we’ll talk talk talk about how much fun we had, yeah, when
We were fuckin' the world
Yeah, we were fucking the world
Yeah, we were fu (fu) cking (cking) the (the) world (world)
When the sun drops, you ain’t gonna be hungover the next day
When the comet hits, you ain’t gonna have no bills to pay
When the bomb hits, it’s gonna be a four day weekend.
Hey hey!
When it’s all done I’m gonna feel great finally
And when I finally got to work today
I ate my Subway sandwich
And I drank my Coca-Cola Classic
And then I ate my Sunchips
And I thought about the weekend
When I’d fill up my Ford van
With Mobil brand gas
And drive to the Clear Channel venue
And I’d drink myself a Budweiser
And play my Fender guitar
Through my Fender amplifier
And tell the kids with a straight face
Through a Shure microphone
And JBL speakers that corporate rock is for suckers
Uh, yeah
Маусымның ыстық күні менің қыз қыз қыз отырғыш м подру орын м сүй менің қыз орын маусым ыстық ы |
машина
Стейтен аралында жазда көлік қозғалысы, балақай
Костюм мен галстук киіп алған кезде
Қалай ойлайсыз, судья тер төккенін көре алады ма?
Ол сізді дүрбелеңнен кейінгі шабуыл үшін жылдамдықты арттырғаны үшін айыппұлыңызды береді
Нью-Йоркте 90 градус күнінде
Иә, сіз үйге үш сағатқа барасыз
Постер жасайтын топтардың жертөлесінде жұмыс істеу
Осы бағаның бестен бір бөлігін төлеу
Бұл жай ғана жазда Статен-Айленд қозғалысы.
О!
Бұл қызғылт сары доп
Аспандағы бұл жанып тұрған от шары жарылып, бәріміз өлеміз!
«Алдыны ойлайтын» ақымақтардан басқа
Және олардың жол талғамайтын көліктерін бомба қоймаларына апарыңыз
Кондиционердің жоқтығына шағымдану
Өйткені «балам, бізде бұдан артық электр қуаты жоқ».
Аяқталғаннан кейін олар көтеріліп, мылтығы бар көшбасшы болғысы келеді
Ненің көшбасшысы болыңыз?
Жүз бір сияқты ма?
Жарайды, мен
Себебі қараңғыда түн болады, балақай
Мен бұл беспорядоктан шығарып аламын
Ашық тұрған жалғыз дүкендер, балақай
Олар сыра сатады, балмұздақ сатады
Ал біз ішімдік ішеміз және мас болып мас боламыз
Біз қаншалықты көңілді болғанымыз туралы сөйлесеміз, иә, қашан
Біз әлемді жаттықтырдық
Алдыңғы әйнегіміздің жарқылынан бір-біріміздің көзімізді көре алмаймыз
Тек McDonalds шыныаяқтары мен қаптамалары, олар толық жылдамдықпен лақтырылады
Иә, мен көлеңкені аңсаймын.
Иә, мен әрқашан иронияны бағалаймын
Бізге көруге мүмкіндік беретін жалғыз керемет жайлылық б жар жарнамалық билборд болды.
Менімен ән айтыңыз
Соқыр СҮЙЛІКТІ ЖҮРГІЗУГЕ болдыруда.
Және біз ешқашан жарнамалардан берілмеген қаланы көрмейміз
Және бұл компанияларда жұмыс істемейтін болашағымыз ЕШҚАШАН болмайды
Жағдай жақсармайтыны анық, сондықтан біз оны қазір қабылдай аламыз, о
Бұл шынымен де ештеңені арзандатпайды, өйткені, балақай, біз бәріміз болу үшін туғанбыз
кәсіпкерлер
Әрбір Fugazi жазбасында каталог нөмірі баға белгісі және әрбір тәуелсіз
жапсырма сізге тағы бір қарғыс атқан өнімді сатуда
Бірақ, ЖОҚ, БІЗ музыканың құлы емеспіз (жоқ, жоқ, жоқ)
О жоқ, БІЗ компанияның құлы емеспіз, балақай (жоқ, жоқ, жоқ)
Біз не істеу үшін туып-өскенімізді және сіз бірдеңе жасаған кезде жасаймыз
Сіз бірдеңе өндіріп жатырсыз және бұл өндіру әрекет жасалу
өнім
Себебі түн болған кезде түн болады, балақай
Мен бұл беспорядоктан шығарып аламын
Ашық тұрған жалғыз дүкендер, балақай
Олар сыра сатады, балмұздақ сатады
Ал біз ішімдік ішеміз және мас болып мас боламыз
Біз қаншалықты көңілді болғанымыз туралы сөйлесеміз, иә, қашан
Біз әлемді жаттықтырдық
Иә, біз әлемді жаттықтырдық
Иә, біз әлемді (әлемді) қинадық
Күн батқанда, келесі күні аш болмайсыз
Комета соққанда, сізде төлейтін шот болмайды
Бомба соғылғанда демалыс Демалыс
Эй, эй!
Барлығы аяқталған кезде мен өзімді керемет сезінемін
Мен бүгін жұмысқа келгенде
Мен Метродағы сэндвичімді жедім
Мен Coca-Cola Classic-ті ішіп алдым
Содан сунчип жедім
Мен демалыс күндері туралы ойладым
Форд фургонымды толтырған кезде
Mobil маркалы газбен
Clear Channel өтетін орынға дейін көлікпен жүріңіз
Мен өзіме будвайзер ішетін едім
Менің Fender гитарамды ойнаңыз
Fender күшейткішім арқылы
Тіке бетімен балаларға айтыңыз
Shure микрофоны арқылы
Ал JBL динамиктері корпоративті рок-сорғыштарға арналған
Иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз