Төменде әннің мәтіні берілген А наверху рай , суретші - Божена аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Божена
А ты ушёл, оставив, только тишину
А ты ушёл и стали глупыми все сны
Тебе желаю мира за твою вину
Ведь лучше мир, все так устали от войны
А наверху, конечно, рай
И там лишь боги, а вот мы все здесь
А на верху, безумный рай
Но наша доля на земле, и мы все здесь
Когда ты говорил, летели облака
Когда ты обнимал, я думала ты бог
Но все твои слова не больше пустяка
И от мечты моей остался только вздох
Синеглазый демон тихо что-то говорит
Сердце его пепел, обгорело от обид
Навсегда… опьяневшая река будет твоя навсегда…
Бывало, торговала болью, как душой
И умирала ночью, лишь с тобой одним
Мне не дано понять, зачем ты так со мной
Но ты ушёл, вокруг остался только дым
Ал сен тек тыныштықты қалдырып кетіп қалдың
Ал сен кетіп қалдың және барлық армандар ақымақ болып кетті
Кінәңе тыныштық тілеймін
Дүние жақсы ғой, соғыстан бәрі шаршады
Және одан жоғары, әрине, жұмақ
Тек құдайлар бар, бірақ біз бәріміз осындамыз
Ал шыңында, жынды жұмақ
Бірақ біздің үлесіміз жер бетінде және бәріміз осындамыз
Сен сөйлегенде бұлттар ұшып жатты
Құшақтағанда мен сені құдай деп ойладым
Бірақ сіздің барлық сөздеріңіз ұсақ-түйектен аспайды
Ал менің түсімнен бір күрсіну ғана естілді
Көк көзді жын үнсіз бірдеңе дейді
Жүрегі күл, реніштен өртенген
Мәңгі... мас өзен мәңгі сенікі болады...
Ауырсынуды жан ретінде саудалау үшін қолданылады
Ол түнде, тек сенімен ғана қайтыс болды
Маған неге бұлай істегеніңді түсінбеймін
Бірақ сен кеттің, айналада тек түтін ғана қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз