Төменде әннің мәтіні берілген My City (Bodhi Vs. George The Poet) , суретші - Bodhi, George the poet, Tazer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bodhi, George the poet, Tazer
My city has a lot of faces
Some can be found in forgotten places
Comfortably sound with a lot of graces
The Sun could be down on his hungry town but in London he found him a shot at
greatness
My city has a lot of faces
Some can tell you what a «loss of faith» is
Be-Fore we hated people we were all created equal then we
Learnt to despise the strife and
Forgot that variety’s the spice of life — look around you
Constantly standing on the brink of history
Watching newsreaders linking mysteries
Even though a few reporters taught us to be cautious ‘cause they
Stink of this disease called inconsistency
See, my city has a lot of faces
Four of them belonging to Big Ben
The rest of them hidden behind big business and Big Brother
Ensures all of them are monitored with them
Under social tensions you can see London languishes:
30% minorities, 300 languages
Differences — race and class, it’s all enormous
But the common ground we found surpasses all the borders
If you meet a rich man, ass-kiss all his daughters…
Or his sons.
We all live once
And who among us wouldn’t want all of his funds?
That’s rhetorical but I don’t need call and response
To know that’s how Londoners are from time to time
Only got the time to grind and whine
Technically I’m from an elegant city but I’m not the kind to wine and dine
I grew up around lots of crime, the violent kind
You might have heard about the rocks, the grime, the hype and shine
It’s not just Cockney rhyming slang, we’ve got block-beef, violent gangs
Awkward interactions which most don’t force
Children navigating through postcode wars
In estates with the least funding, look at the state of East London
That’s a paradox:
Witness economy blooming for the have-a-lots:
Business is gonna be booming
But there’s a difference between having a front row seat and watching from the
sidelines
TFL knows the world is your Oyster as long as you can afford it
Even though you might need to re-mortgage just to get from Aldwych to Shoreditch
Inconvenient if you’re poor, which
Could be expected in a tax system where the more rich get more rich
273 times the wealth of the poorest yet your door is next door to the extra poor
We look on the bright side but we’re vexed for sure
Like all we have to ourselves is sex and war
And a lot of diversity, so what could I personally Hate a complexion for?
I see different coloured hands outstretched for more
Feel free to come to London and still see the London Dungeon
Experience a tube of mad claustrophobics
Where food and bad posture don’t mix
And join us in moving along to the groove of the song
What a sight to see, we could swap a nicety
Some of us feel you’ve forgotten my city
But hopefully you’ll be proving us wrong
If you can take the rough with the smooth then it’s on
Менің қаламда көптеген адамдар бар
Кейбіреулерін ұмытылған жерлерде табуға болады
Ыңғайлы дыбыс
Күн оның аш қалашығында болуы мүмкін, бірақ Лондонда ол оны
ұлылық
Менің қаламда көптеген адамдар бар
Кейбіреулер сізге «сенім жоғалу» дегеннің не екенін айта алады
Бізді жек көрдік
Дау-жанжалды менсінбеуді үйренді және
Әртүрлілік өмір дәм жаныңызға қараңыз
Үнемі тарихи Үнемі |
Жұмбақтарды байланыстыратын жаңалықтар оқырмандарын көру
Тіпті бірнеше тілшілер бізге сақ болуды үйретті, себебі олар
Бұл аурудың иісі сәйкессіздік деп аталады
Қараңыз, менің қаламда көптеген адамдар бар
Олардың төртеуі Биг Бенге тиесілі
Қалғандары үлкен бизнес пен Үлкен ағаның артына жасырылған
Олардың барлығын олармен бақыланады
Әлеуметтік шиеленіс жағдайында сіз Лондонның әлсірегенін көре аласыз:
30% аз ұлттар, 300 тіл
Айырмашылықтар — нәсіл және сынып, бәрі өте үлкен
Бірақ біз тапқан ортақ негіз барлық шекаралардан асып түседі
Егер сіз бай адаммен таныссаңыз, барлық қыздары мені сүйіңіз ...
Немесе оның ұлдары.
Біз бір рет өмір сүреміз
Біздің арамызда кім оның барлық қаражатын алғысы келмейді?
Бұл риторикалық, бірақ маған қоңырау шалу және жауап беру қажет емес
Лондондықтардың анда-санда осылай болатынын білу үшін
Тек ренжітіп, жылауға уақыт болды
Техникалық тұрғыдан мен талғампаз қаладанмын, бірақ мен шарап ішіп, түскі ас ішетіндей емеспін
Мен көп қылмыс өстім өстім, зорлық-зомбылық түрі
Сіз тастар, лас, хайп және жылтыр туралы естіген боларсыз
Бұл жай ғана Кокнидің жаргон сөздері емес, бізде қатыгез топтар бар.
Көбінесе мәжбүрлемейтін ыңғайсыз өзара әрекеттесулер
Пошталық соғыстарды шарлауда балалар
Ең аз қаржыландырылатын Шығыс |
Бұл парадокс:
Көптеген адамдар үшін гүлденген экономиканың куәгері:
Бизнес дамып болады
Алдыңғы қатардағы орындық пен көруге болатын айырмашылық бар
шеттер
TFL мүмкіндігінше әлем сіздің устрица екенін біледі
Олдвичтен Шоредичке жету үшін қайта ипотека қажет болуы мүмкін.
Кедей болсаңыз, ыңғайсыз
Неғұрлым бай болса, соғұрлым байитын салық жүйесінде күтуге болады
Ең кедейлердің байлығынан 273 есе көп, бірақ сіздің есігіңіз тым кедейлермен көрші
Біз жарқын жағына қараймыз, бірақ біз сенімді боламыз
Біздің өзімізге дегеніміз - жыныстық және соғыс
Әртүрлілік көп, сондықтан мен өңді не үшін жек көремін?
Мен көбірек үшін созылған түрлі түсті қолдарды көремін
Лондонға келіп, Лондон зынданын әлі де көруіңізге болады
Ақылсыз клаустрофобияны көріңіз
Тамақ пен жаман поза араласпайтын жерде
Және бізге әннің ойығына қарай қосылыңыз
Көруге қандай көрініс, біз қатты аулауға болады
Біздің қалаларымды ұмытып кеткендеріңіз
Бірақ сіз бізге қателесесіз деп үміттенемін
Тегіспен дөрекі төтеп бере алсаңыз, ол қосулы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз