Төменде әннің мәтіні берілген Sunshine Of Your Love , суретші - Bobby McFerrin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bobby McFerrin
Isaac Hayes
Gabby Hayes, well.
..
Willie Mays
Helen Hayes
Speakin' of Helen.
..
Well it’s gettin' near dark
When the lights be closin' your tired little eyes
I’ll soon be with you, my love
And give you that potato-headed surprise
Stay with you darlin'
Soon
I’ll stay with you till all o' 'em stars start to fallin'
And fallin'
Ah!
I’ve been waiting so long
(Ayyy! A-ha!)
Oh to be where I’m goin'
(Arriba! Arriba! Ay!)
In the sunshine of your love
You hold down just a second, there
You leather-faced metal freak
And you potato-headed watchamacallit!
(You talkin' to us now, son?)
Yeah, you bet I’m talkin' to you
I got something to say right here
(Ain't you the man in black?)
(SUCKER!)
Just get yourself ready
It’s getting near dark
The light’s shinin' through on you.
..
I’ll soon be with you, my love
(Whom love?)
It’s the morning and just we two
I’ll be with you darling soon
I’ll be with ya when the sea’s all dried up!
(The seas?)
The seas
(You're talkin' dried up?)
I’ll seize ya, buddy.
..
Oh!
Wait a minute here!
You shitkicker!
I said
I been waiting so long
To be where I’m going
(Andale! Andale! Anda!)
In the sunshine of your love!
Исаак Хейс
Габби Хейс, жақсы.
..
Вилли Мэйс
Хелен Хейс
Хелен туралы айтатын болсақ.
..
Жақсы, қараңғылық жақындап қалды
Шамдар сіздің шаршаған кішкентай көздеріңізді жауып тұрғанда
Жақында мен сенімен бірге боламын, махаббатым
Сізге картопты таң қалдырыңыз
Сенімен бірге бол жаным
Жақында
Мен барлық жұлдыздар құлай бастағанша сенімен бірге боламын
Және құлау
Ах!
Мен көптен күттім
(Айй! А-ха!)
Мен бара жатқан жерде болу
(Арриба! Арриба! Ай!)
Махаббатыңның күнінде
Бір секунд басып тұрыңыз
Сіз былғары бетті металл ақымақсыз
Ал сен картоп басты сағатамакаллит!
(Сіз бізге қазір сөйлесесіз, ұлы?)
Иә, сізбен сөйлесіп жатқаныма бәс тігесіз
Мен дәл осы жерде айтуға болатын нәрсе бар
(Сіз қара киімді адам емессіз бе?)
(СҰРАҚ!)
Тек өзіңді дайында
Қараңғылық жақындап қалды
Жарық сізге жарқырайды.
..
Жақында мен сенімен бірге боламын, махаббатым
(Кімді жақсы көреді?)
Бұл таң және біз екеуміз
Жақында мен сенімен боламын, қымбаттым
Теңіз кеуіп қалғанда, мен сенімен бірге боламын!
(Теңіздер?)
Теңіздер
(Сіз құрғап тұрсыз ба?)
Мен сені ұстаймын, досым.
..
О!
Бір минут күтіңіз!
Ақымақ!
Мен айттым
Мен көптен күттім
Мен баратын жерде болу
(Андейл! Андале! Анда!)
Махаббатыңыздың күнінде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз