Төменде әннің мәтіні берілген Howling Tom Cat Blues (1934) , суретші - Bo Carter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bo Carter
Now don’t you hear me mama: I’m begging at your door
Now I’m begging now mama: Don’t treat me this way no
More
Says I’m here begging mama: Down on my bended knees
I’m begging now mama: Don’t treat me this way no more if
You please
Says you hear me mama: Rapping on your
Back door
But if I get what I want mama: I won’t rap no more
Now don’t you hear me mama: Howling at your door
But if you give me what I want mama: You won’t hear me
Rap no more
Now listen here mama: Treat me in a lowdown way
But if I get what I want mama: You’ll see me walk away
I’m at your door howling: Like an old tomcat
But most any man now: Will howl about something like
That
Енді сіз мені естімейсіз бе, анам: мен сіздің есігіңізде қайыр сұраймын
Енді мен анама жалынамын: маған олай қарамаңыз, жоқ
Көбірек
Мен осында анама жалынып тұрғанымды айтады: Бүгілген тіземмен
Мен қазір мамамнан өтінемін: енді маған бұлай қарамаңыз
Өтінемін
Сіз мені естисіз |
Артқы есік
Бірақ егер мен қалағанымды алсам, анама: мен бұдан былай рэп айтпаймын
Енді мені естімейсің бе, анам: Есігіңде айқайлап жатыр
Бірақ егер сіз маған қалағанымды берсеңіз, анам: мені естімейсіз
Рэп болмаңыз
Енді мынаны тыңдаңыз, анам: Маған төмен Мына тыңдаңыз
Бірақ егер мен қалағанымды алсам, анам: менің кетіп бара жатқанымды көресіз
Мен сіздің есігіңізде айқайлап жатырмын: кәрі мысық сияқты
Бірақ қазір кез келген еркектің көпшілігі: бір нәрсе туралы айқайлайды
Бұл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз