Төменде әннің мәтіні берілген Wie Sand , суретші - Blutengel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blutengel
Um mich herum diese Leere, die Kälte berührt mich, ich spür dich nicht mehr
Und wenn ich aufwach' dann denk ich an dich und ich weiß unsre Zeit ist vorbei
In diesem Augenblick möchte ich schrei’n, doch kein Wort reicht so weit bis zu
dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir und ich sag zu mir wärst du doch hier
Nun lieg ich hier, weit weg von dir und alles was noch bleibt — wie Sand auf
meiner Haut
Die Tage, die vorüberzieh'n, die Schmerzen die wohl nie vergeh’n Wir war’n uns
so vertraut
Doch in einem andren Leben werden wir uns wiederseh’n und versteh’n
Was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen sehn und vergeben
Was einst war, was einst war
Ich will entflieh’n, lass mich geh’n, lass mich frei, doch kein Weg führt mein
Herz fort von dir
Ich bin allein, ich verlier den Verstand, weiß nicht weiter, ich spür mich
nicht mehr
In diesem Augenblick möchte ich schrei’n, doch kein Wort reicht so weit bis zu
dir
Nun steh ich hier, ich verlier mich an dir und ich sag zu mir wärst du doch hier
Nun lieg ich hier, weit weg von dir und alles was noch bleibt — wie Sand auf
meiner Haut
Die Tage, die vorüberzieh'n, die Schmerzen die wohl nie vergeh’n Wir war’n uns
so vertraut
Doch in einem andren Leben werden wir uns wiederseh’n und versteh’n
Was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen seh’n und vergeben
Was einst war, was einst war
Nun lieg ich hier, weit weg von dir und alles was noch bleibt — wie Sand auf
meiner Haut
Die Tage, die vorüberzieh'n, die Schmerzen die wohl nie vergeh’n Wir war’n uns
so vertraut
Doch in einem andren Leben werden wir uns wiederseh’n und versteh’n
Was einst mit uns geschah
Wir werden nochmal leben, uns in die Augen seh’n und vergeben
Was einst war, was einst war
Айналамдағы бұл бостық, маған суық тиеді, мен сені енді сезбеймін
Ал мен оянсам, сені ойлаймын және біздің уақыттың біткенін білемін
Осы сәтте айқайлағым келеді, бірақ әлі күнге дейін ешқандай сөз жоқ
саған
Енді мен осында тұрмын, мен саған өзімді жоғалтып жатырмын және сен осындасың деп өзіме айтамын
Енді мен осында жатырмын, сенен алшақ, қалғанның бәрі – құм сияқты
менің терім
Өтіп бара жатқан күндер, өшпейтін дерт, біз едік
сондай таныс
Бірақ басқа өмірде біз бір-бірімізді қайта көреміз және бір-бірімізді түсінеміз
Бір кездері бізге не болды
Қайта өмір сүреміз, бір-біріміздің көзімізге қарап, кешіреміз
Бұрын не болды, бірде болды
Қашып кеткім келеді, мені жіберіңіз, босатыңыз, бірақ маған жол жоқ
жүрек сенен алыста
Мен жалғызбын, ақыл-есімді жоғалтып жатырмын, не істерімді білмеймін, өзімді сезінемін
басқа жоқ
Осы сәтте айқайлағым келеді, бірақ әлі күнге дейін ешқандай сөз жоқ
саған
Енді мен осында тұрмын, мен саған өзімді жоғалтып жатырмын және сен осындасың деп өзіме айтамын
Енді мен осында жатырмын, сенен алшақ, қалғанның бәрі – құм сияқты
менің терім
Өтіп бара жатқан күндер, өшпейтін дерт, біз едік
сондай таныс
Бірақ басқа өмірде біз бір-бірімізді қайта көреміз және бір-бірімізді түсінеміз
Бір кездері бізге не болды
Қайта өмір сүреміз, бір-біріміздің көзімізге қарап, кешіреміз
Бұрын не болды, бірде болды
Енді мен осында жатырмын, сенен алшақ, қалғанның бәрі – құм сияқты
менің терім
Өтіп бара жатқан күндер, өшпейтін дерт, біз едік
сондай таныс
Бірақ басқа өмірде біз бір-бірімізді қайта көреміз және бір-бірімізді түсінеміз
Бір кездері бізге не болды
Қайта өмір сүреміз, бір-біріміздің көзімізге қарап, кешіреміз
Бұрын не болды, бірде болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз