Төменде әннің мәтіні берілген This Is A Low , суретші - Blur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blur
And into the sea
Goes pretty England and me Round the Bay of Biscay
And back for tea
Hit traffic on the Dogger Bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide
And go to sleep
And the radio says…
CHORUS:
«This is a low
But it won’t hurt you.
When you’re alone,
It will be there with you,
Finding ways to stay solo.»
On the Tyne, Forth and Cromarty,
There’s a low in the high forties
And Saturdays locked away on the pier
Not fast enough, dear.
And on the Malin Head,
Blackpool looks blue and red
And the Queen, she’s gone round the bend,
Jumped off Land’s End.
And the radio says…
REPEAT CHORUS
«This is a low,
But it won’t hurt you.
When you’re alone,
It will be there with you.
This is a low,
But it won’t hurt you.
When you’re alone,
It will be there with you,
Finding ways to stay solo.»
Және теңізге
Әдемі Англия және мен Бискай шығанағын айналып барамыз
Ал шайға қайт
Доггер банкіндегі кептеліс
Такси тұрағын табу үшін Темза бойына көтеріліңіз
Толқынмен жүзіп жүріңіз
Және ұйқыға барыңыз
Ал радио айтады...
ХОР:
«Бұл төмен
Бірақ ол сізге зиян тигізбейді.
Жалғыз қалғанда,
Ол сенімен болады,
Жалғыз қалудың жолдарын табу.»
Тайн, Форт және Кромартиде,
Жоғары қырықтан төмен
Ал сенбі күндері пирстерде жабылады
Жылдам емес, қымбаттым.
Малин басында,
Блэкпул көк және қызыл болып көрінеді
Ал патшайым, ол бұрылысты айналып өтті,
Land's End-ден секірді.
Ал радио айтады...
ХОРДЫ ҚАЙТАЛАУ
«Бұл төмен
Бірақ ол сізге зиян тигізбейді.
Жалғыз қалғанда,
Ол сізбен бірге болады.
Бұл төмен
Бірақ ол сізге зиян тигізбейді.
Жалғыз қалғанда,
Ол сенімен болады,
Жалғыз қалудың жолдарын табу.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз