Once Upon a Summertime: Tea for Two - Blossom Dearie

I’m discontented with homes that I’ve rented

So I have invented my own

Darling, this place is lovely oasis

Where life’s weary taste is unknown

Far from the crowded city

Where flowers pretty caress the stream

Cozy to hide in, to live side by side in

Don’t let it apart in my dream

Picture me upon your knee

Just tea for two

And two for tea

Just me for you

And you for me alone

Nobody near us to see us or hear us

No friends or relations

On weekend vacations

We won’t have it known

That we own a telephone, dear

Day will break and I’ll wake

And start to bake a sugar cake

For you to take for all the boys to see

We will raise a family

A boy for you

And a girl for me

Can’t you see how happy we would be

Picture you upon my knee

Just tea for two

And two for tea

Just me for you

And you for me alone

Nobody near us to see us or hear us

No friends or relations

On weekend vacations

We won’t have it known

That we own a telephone, dear

Day will break, you’ll wake

And start to bake a sugar cake

For you to take for all the boys to see

We will raise a family

A boy for you

And a girl for me

Жалға алған үйлеріме наразымын

Сондықтан мен өзім ойлап таптым

Қымбаттым, бұл жер әдемі оазис

Өмірдің шаршаған дәмі белгісіз

Адамдар көп жиналатын қаладан алыс

Гүлдер ағынды сүйетін жерде

Жасыру үшін жайлы, қатардан жағыңыз

Менің арманымда бөлінбеңіз

Мені тізеңізбен елестетіңіз

Тек екіге арналған шай

Ал екі шайға

Мен сен үшін

Ал сен мен үшін жалғыз

Бізді көру немесе бізді естиді

Достар немесе қарым-қатынастар жоқ

Демалыс күндері демалыстар

Бізде ол білмейді

Бізде телефон бар, қымбаттым

Күн ашылады, мен оянамын

Және қант бәліш пісіруді бастаңыз

Сіз барлық ұлдардың көруі              беру                                          барлы                                   |

Біз отбасын тәрбиелейміз

Сізге бала

Ал мен үшін қыз

Біз қаншалықты бақытты болатынымызды көрмейсіз бе

Сізді тіземде  елестетіңіз

Тек екіге арналған шай

Ал екі шайға

Мен сен үшін

Ал сен мен үшін жалғыз

Бізді көру немесе бізді естиді

Достар немесе қарым-қатынастар жоқ

Демалыс күндері демалыстар

Бізде ол білмейді

Бізде телефон бар, қымбаттым

Күн шығады, оянасыз

Және қант бәліш пісіруді бастаңыз

Сіз барлық ұлдардың көруі              беру                                          барлы                                   |

Біз отбасын тәрбиелейміз

Сізге бала

Ал мен үшін қыз