Once Upon a Summertime: Once Upon a Summer Time - Blossom Dearie

Once Upon a Summertime

Once upon a summertime if you recall

We stopped beside then in a flower stall

A bunch of bright forget-me-nots

Was all I let you buy me Once upon a summertime just like today

We laughed the happy afternoon away

And stole a kiss in every street caf

You were sweeter than the blossom on the tree

I was as proud as any girl could be As if the major had offered me the key, the key to paris

Now another wintertime has come and gone

The pigeons feeding in the square have flown

But I remember when the vespers chime

You loved me once upon a summertime

Tous les lilas, tous les lilas de mai

N’en finiront, n’en finiront jamais

De faire la fte du coeur

Des jeunes qui s’aiment

S’aiment, s’aiment

Now another wintertime has come and gone

The pigeons feeding in the square have flown

But I remember when the vespers chime

You loved me once upon a summertime…

Бірде жаз

Естеріңізде болса, бір жазда

Біз сол                          гүл                          гүл  дүңгір                   гүл  дүңгір                  гүл  дөңге |

Жарқын ұмытпау топтары

Жазда дәл бүгінгідей бірде мені сатып алуға      болған      болған    болған       сені сатып алуға  рұқсат еткенім  болды

Бақытты түстен кейін біз күлдік

Әр көшедегі кафеде сүйіспеншілік ұрлады

Сіз ағаштың гүлінен де тәтті едіңіз

Мен кез келген қыз сияқты мақтандым.Майор маған Париждің кілтін ұсынғандай.

Енді міне, тағы бір қыс мезгілі келді

Алаңда тамақтанатын көгершіндер ұшты

Бірақ мен белгілердің шырылдағаны есімде

Сіз мені бір жазда жақсы көретінсіз

Tous les lilas, tous les lilas de mai

N’en finiront, n’en finiront jamais

De faire la fte du coeur

Des jeunes qui s’aiment

Сауат, тілек

Енді міне, тағы бір қыс мезгілі келді

Алаңда тамақтанатын көгершіндер ұшты

Бірақ мен белгілердің шырылдағаны есімде

Сен мені бір жазда жақсы көрдің...