Once Upon a Summertime: It Amazes Me - Blossom Dearie

My height, just average

My weight, just average

My IQ is like you’d estimate, just average

But evidently she does not agree

Consequently if I seem at sea…

It amazes me

It simply amazes me

What she sees in me dazzles me

Dazes me

That I’ve learned to clip my wings

And soften my ways

These are ordinary things unworthy of praise

Yet she praises my just knowing I try for

When so many would, if they could, die for her

I’m the one who’s worthy, wise

And nothing much fazes me

But to see me in her eyes…

It just amazes me

Бойым, орташа

Менің салмағым, орташа

Менің IQ сіз бағалайтындай, жай ғана орташа

Бірақ келіспейтіні анық

Демек,                                                                                                                                                               |

Бұл мені таң қалдырады

Бұл мені таң қалдырады

Оның менде көргені мені таң қалдырады

Мені таң қалдырады

Мен қанаттарымды қиюды үйрендім

Жолдарымды жұмсартыңыз

Бұл мақтауға лайық емес қарапайым нәрселер

Әйтсе де ол менің тырысатынымды біле тұра мақтайды

Осыншама көп қолдарынан болса ол үшін өлетін кезде

Мен лайықты, дана адаммын

Ал мені ештеңе алаңдатпайды

Бірақ оның көзінде мені көру үшін...

Бұл мені таң қалдырады