Төменде әннің мәтіні берілген Jungle , суретші - Bloodrock аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bloodrock
I’m lost in the jungle
Not really minding at all
Just one thing bothers me
How did I get here?
When you’re in the jungle
What do you do for fun?
Dance with an antelope?
I doubt it
Speechless creatures and their families
Look at me with thought filled eyes
Plants and reptiles
Knowing things I’ll never know
«Just who is that thief?
Tell us what he wants!»
«Doesn't have much hair, neither back nor front!»
«Could he be a tree?»
«Not without some bark!»
«Maybe he’s a friend»
«Let's go ask the aardvark!»
«Just who is that beast?»
«Are those his hands?»
«Not what you’d expect from a quadruped!»
«Doesn't speak the tongue of the jungle fowl!»
«Doesn't have the smell of the wolf that howls»
When I think about it
Crocodiles aren’t all that crude
Even though they don’t know
How I got here
I’m trapped in delusion
Lost in the Kingdom of Dreams
Could this be serious?
I doubt it
Джунглиде адасып қалдым
Мүлдем қарсы емес
Мені бір нәрсе ғана мазалайды
Мен мұнда қалай келдім?
Джунглиде болғанда
Сіз |
Бөкенмен билейсіз бе?
Мен оған күмәнданамын
Тілсіз тіршілік иелері және олардың отбасылары
Маған ойға толы көздермен қараңыз
Өсімдіктер мен бауырымен жорғалаушылар
Мен ешқашан білмейтін нәрселерді білу
«Бұл ұры кім?
Оның не қалайтынын айт!»
«Алдыңда да, артында да шашы жоқ!»
«Ол ағаш болуы мүмкін бе?»
«Біраз қабықсыз емес!»
«Мүмкін ол дос шығар»
«Жүр, арвардварктан сұрайық!»
«Бұл жануар кім?»
«Бұл оның қолдары ма?»
«Төртаяқтан күткендей емес!»
«Джунгли құстарының тілінде сөйлемейді!»
«Үлдеген қасқырдың иісі жоқ»
Мен ойлағанда
Крокодилдер соншалықты өрескел емес
Олар білмесе де
Мен мұнда қалай келдім
Мен адасушылықтың құрсауында қалдым
Армандар Патшалығында адасқан
Бұл маңызды болуы мүмкін бе?
Мен оған күмәнданамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз