Төменде әннің мәтіні берілген The Raven , суретші - Blink аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blink
The fire is gone,
And so am I,
The birdmans' soul
Won’t let me fly any more
Don’t let me fall,
Cause if I fall I’ll fall on you,
And all our dreams will disappear in the haze,
Cause we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our love will disappear in the haze,
Cos we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our time together,
Will suddenly mean nothing.
The waters rising,
Our ship is sinking in the sea,
The fishmans' gills are pumping,
With air but not for you and me,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our dreams will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our love will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our time together
Will suddenly mean nothing.
These should be happy times,
We should be dancing in the steet,
Breath the air, the love, the feeling.
Thank your god and any other god you meet.
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our dreams will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our love will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all the time we spent together,
Will suddenly mean nothing.
Өрт сөнді,
Мен де
Құсшылардың жаны
Маған бұдан былай ұшуға рұқсат етпейді
Құлап қалуыма жол берме,
Себебі, мен құласам, саған құлаймын,
Біздің барлық армандарымыз тұманда жоғалады,
Себебі бұл жаралардан аман өтуге біздің күшіміз жетпейді
Құлап қалуыма жол берме,
Құлап қалсам, саған құлаймын,
Біздің барлық махаббатымыз тұманда жоғалады,
Өйткені бұл жаралардан аман өтуге біздің күшіміз жетпейді
Құлап қалуыма жол берме,
Құлап қалсам, саған құлаймын,
Біздің барлық уақытымыз бірге,
Кенеттен ештеңе білдірмейді.
Сулар көтеріліп,
Біздің кеме теңізге батып бара жатыр,
Балықшылардың желбезектері сорып жатыр,
Ауамен, бірақ сен үшін емес, мен үшін
Мені суға батырма,
Себегім, егер мен сенің батып кетсем,
Біздің барлық армандарымыз суда жоғалады,
Теңізде аман қалуға күшіміз жетпейтіндіктен,
Мені суға батырма,
Себегім, егер мен сенің батып кетсем,
Біздің барлық махаббатымыз суда жоғалады,
Теңізде аман қалуға күшіміз жетпейтіндіктен,
Мені суға батырма,
Себегім, егер мен сенің батып кетсем,
Және барлық уақытымыз бірге
Кенеттен ештеңе білдірмейді.
Бұл бақытты кездер болуы керек,
Біз көшеде билеуіміз керек,
Ауамен, махаббатпен, сезіммен дем алыңыз.
Құдайға және кез келген басқа құдайға рахмет.
Қарға ұшады,
Оның жаны мұңды, жүрегі көгілдір,
Біздің барлық армандарымыз қарғамен бірге жоғалады,
Қарғаның қолынан келетін нәрсеге біздің күшіміз жетпейтіндіктен,
Қарға ұшады,
Оның жаны мұңды, жүрегі көгілдір,
Біздің барлық махаббатымыз қарғамен бірге жоғалады,
Қарғаның қолынан келетін нәрсеге біздің күшіміз жетпейтіндіктен,
Қарға ұшады,
Оның жаны мұңды, жүрегі көгілдір,
Біз бірге өткізген сайын,
Кенеттен ештеңе білдірмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз