Tripled Anger - Bleeding Gods

Westwards I set my sails

To the land of Tartessos

The land of a fearsome giant

A monster with three human faces

One body, three heads

And three sets of limbs

On the island of Erytheia

This herder of magnificent cattle

Guarded by a snake-tailed two-headed dog

Together with Eurytion

Mortal son of «The Red One»

Son of the daughters and nymphs

Slave of this monstrosity

Misled by Poseidon

God of the oceans

Setting foot on the southern wastelands

No food, no food, no water in this dehydrated land

I shot an arrow at the golden sun

Helios, god of sun

Lend to me your chariot of gold

I will fly it to Geryon

To obtain his cattle

And bring it to Tiryns

To my archfiend Eurystheus

Hiding for my arrival

Deep down in the ground

As soon as I reached Erytheia

I was confronted with the two-headed dog

Sibling of the guard of Tartarus

I put it down with one single blow

The herdsman of the cattle of Geryon

Came to Orthrus assistance

This hesperid-mother's son

Killed by my strength

Wearing his triple armour suit

With shields, spears and helmets

Geryon sprang into action

Awoken from their screams and deadly cries

Geryon chased me throughout his domain

To the river of Anthemus

I ambushed this monstrosity

This three-headed giant

And shot an arrow between his eyes

Arrow with the blood of the Hydra forcefully shot

I pierced his mortal skull

Traveling back,

Passing the Aventine hill

Cattle stolen by the fire-breathing son

Betrayed by his sister,

Killed with my club

Getting back safe with the cattle

In my beloved homeland

Мен желкенімді батысқа қарай жеттім

Тартесос жеріне

Қорқынышты алыптың елі

Үш адам тұлғалы құбыжық

Бір дене, үш бас

Және үш қол-аяқ жинағы

Эритея аралында

Бұл керемет мал бағушысы

Жылан құйрықты екі басты ит қорғайды

Eurytion-мен бірге

«Қызылдың» өлген ұлы

Қыздары мен нимфаларының ұлы

Бұл құбыжықтың құлы

Посейдон адастырды

Мұхиттардың құдайы

Оңтүстік шөлді жерлерге аяқ басу

Бұл сусыз жерде тамақ, тамақ, су жоқ

Мен алтын күнге жебе аттым

Гелиос, күн құдайы

Маған алтын арбаңызды қарызға беріңіз

Мен оны Герёнға ұшам

Мал алу үшін

Және оны Тиринге жеткізіңіз

Менің архифеантым Евристейге

Менің келуіме  жасырынып жатырмын

Жердің тереңінде

Мен Эритейяға жеткен бойда

Мен екі басты итке тап болдым

Тартар сақшысының інісі

Мен оны бір соққымен жаптым

Герионның мал бағушысы

Orthrus көмегіне келді

Бұл гесперид-анасының ұлы

Менің күшім     өлді

Үш сауыт костюмін киген

Қалқандармен, найзалармен және дулығалармен

Герён әрекетке кірісті

Олардың айғайларынан және өлімге толы айқайларынан оянды

Герён мені өз доменінде қуды

Антем өзеніне 

Мен бұл құбыжықтың тұтқынына түстім

Бұл үш басты алып

Көзінің арасына жебе түсірді

Гидраның қаны бар жебе күшпен атылған

Мен оның өлі бас сүйегін тесіп жібердім

Артқа саяхат,

Авентин төбесінен өту

Өрт шыққан ұлы ұрлаған мал

Әпкесі опасыздық жасады,

Клубыммен бірге өлтірілді

Малмен аман-есен оралу

Сүйікті отанымда