Beloved by Artemis - Bleeding Gods

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

The anger of Hera and king Eurystheus

For killing the Lion and Hydra

This third task for me will be full of doom

Thou shall not kill this beast

Nor shall thou skin

Thou will feel the suffering when it’s dead

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

After my awakening from the travels way up north

I spotted this heavenly creature with antlers

Wich gleamed in the sun

Afraid of Artemis' anger

I will not slay

Barefootedly I’ll chase it down

On the mountain slopes of Ceryneia

And for the length of thirteen full moons

I barefootedly chased this hind

We ran from north to south, from east to west

Troughout thrace, istria

And the land beyond the north wind

It was not to be captured during sleep

Not to be caught with mesh

It could outrun my lightspeeding arrows

This beatiful, beloved and sacred creature of Artemis

Artemis

Forgive me from this desecration

It’s part of my penance

My forever guilt

On the last full moon I passed

The gates of Artemis' temple

The Ceryneian Hind laid down

Before the shrine

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

The Hind returned to the goddess

As it flees from the king

Бұғы тәрізді алтын мүйіздер

Қола тұяқтармен

Артемида үшін қасиетті

Бұл Ceryneian қанжығасы

Гера мен патша Эвристейдің ашуы

Арыстан мен Гидраны өлтіргені үшін

Мен үшін бұл үшінші тапсырма    қиян                                аза   тол   болатын болады

Сен бұл аңды өлтірме

Сіз де теріңіз

Сіз азапты өлген кезде сезінесіз

Бұғы тәрізді алтын мүйіздер

Қола тұяқтармен

Артемида үшін қасиетті

Бұл Ceryneian қанжығасы

Мен солтүстікке жоғары саяхаттардан оянған соң

Мен мүйізі бар бұл көктегі тіршілік иесін көрдім

Ол күнде жарқырап тұрды

Артемиданың ашуынан қорқады

Мен өлтірмеймін

Жалаңаяқ мен оны қуып жіберемін

Серинея тау баурайында

Және он үш толық айдың ұзақтығы үшін

Мен жалаң аяқ қудым

Біз солтүстіктен оңтүстікке, шығыстан батысқа қарай жүгірдік

Бүкіл Фракия, Истрия

Ал солтүстік желдің арғы жағындағы жер

Ұйқы кезінде оны ұстауға болмайды

Тормен ұстауға болмайды

Бұл менің жеңіл атқылау көрсеткілерімнен озып кетуі мүмкін

Бұл Артемиданың сұлу, сүйікті және қасиетті жаратылысы

Артемида

Бұл қорлау үшін мені кешіріңіз

Бұл                                       бөлігі

Менің мәңгілік кінәм

Соңғы толық айда мен өтіп кеттім

Артемида ғибадатханасының қақпалары

Ceryneian Hind жатып қалды

Ғибадатхананың алдында

Бұғы тәрізді алтын мүйіздер

Қола тұяқтармен

Хиндтер құдайға оралды

Ол патшадан  қашып бара жатқанда