It's All over Now - Blair Crimmins and the Hookers

I used to live for more than just the weekend,

I’d spend my money every night,

Me and the boys go hit the town,

Live it up until the Sun went down,

That was all before I met my gal,

And it’s all over now!

Yeah,

I used to dance when the band was playing rhythm,

Take a chance on every girl in sight,

All right,

With all the fish out in the sea,

One could never be enough for me!

But that was all before I met my gal,

And it’s all over now!

Well,

You can say I really put up a fight,

When she came and tried to change my life,

All she had to do was bat those eyes,

Went ahead and said my goodbyes

To cars and bars and fancy scenes,

Now they really don’t mean a thing!

That was all before I met my gal,

And it’s all over now!

All the little girls that I used to kiss!

(It's all over now!)

Little black book’s now a honey-do list!

(It's all over now!)

Out every single night trying to find another lover!

(It's all over now!)

Now I’m spending all my nights just a-fighting over covers!

(It's all over now!)

No, I don’t think about the things that I

Might be missing on a Friday night,

Cause I can leave any time I like,

As long as my gal says «All right!»

I used to like those fancy things,

Sold 'em all for a diamond ring!

That was all before I met my gal,

And it’s all over now!

Мен                                                                                     ...

Мен әр түнде ақшамды жұмсайтынмын,

Мен және ұлдар қалаға барамыз,

Күн батқанша өмір сүріңіз,

Мұның бәрі мен қызымды кездестіргенге дейін болды,

Ал енді бәрі бітті!

Иә,

Мен топтан ритм ойнайтын болса,

Әр қызға мүмкіндік алыңыз,

Бәрі жақсы,

Теңіздегі барлық балықтармен 

Мен үшін бір адам ешқашан жеткіліксіз!

Бірақ мұның бәрі мен қызымды кездестіргенге дейін болды,

Ал енді бәрі бітті!

Ал,

Мен шынымен де күрестім деп айта аласыз,

Ол келіп, өмірімді өзгертпек болған кезде,

Ол бұл көздерден жаратылған,

Менімен қоштасты

Көліктерге, барларға және сәнді көріністерге,

Енді олар ештеңені білдірмейді!

Мұның бәрі мен қызымды кездестіргенге дейін болды,

Ал енді бәрі бітті!

Мен сүйетін барлық кішкентай қыздар!

(Енді бәрі бітті!)

Кішкентай қара кітап енді орындалатын істер тізімі!

(Енді бәрі бітті!)

Әр түнде басқа ғашық табуға тырысыңыз!

(Енді бәрі бітті!)

Қазір мен түндердің барлығын төбелеспен өткіземін!

(Енді бәрі бітті!)

Жоқ, мен өзім жасайтын нәрселер туралы ойламаймын

Жұма түні жоқ болуы мүмкін,

Себебі мен қалаған уақытта кете аламын,

Менің қызым "Жарайды!"

Маған     осы                                                                                                                     Мен                                                                          |

Барлығын гауһар тас сақинаға сатып жіберіңіз!

Мұның бәрі мен қызымды кездестіргенге дейін болды,

Ал енді бәрі бітті!