The Lid of My Granny's Bin - Blackthorn

As I was climbing inlo bed

At me poor Branny’s side

I looked out the window;

The Brits had arrived.

The house was surrounded;

They smashed the front door in.

They’ve come to take away

The lid of me Granny’s bin.

Well she opened up her window

And she clambend down the spout.

Soon her bin was rattling

To call the neighbours out.

She took out her whistle

And blew away like hell

And soon we heard an echo

As the neighbours blew as well.

cho: With a Scream.

Bang, Shout.

Rattle up a din.

Let the army know.

me Girls,

The Brits is comin' in.

Now rattle up your bin lid.

Beat the message out.

Get your head down.

Whistle.

Bang, Shout!

A Tommy came right upstairs

A rifle in his hand.

She kicked him with her button boots

As down the hall she ran.

Up came another one

His medal for to win

But all he got right on the gob

Was the lid of me Granny’s bin.

The music rose like thunder

As the bins and whistles played.

The enemy soon retreated.

They knew they’d overstayed.

It wasn’t made of silver,

It wasn’t made of tin.

But once again it saved us all

The lid of me Granny’s bin.

The English have the telly,

The radio and press;

To all communications

They’ve always had access.

But from Pettigo to Bellaghy

From the Bone to Castlefin,

The only way to spread the news

Is rattle your Granny’s bin.

Мен төсеуім сияқты

Мен бейшара Бреннидің жағында

Мен терезеден қарадым;

Британдықтар келді.

Үй қоршалған;

Олар алдыңғы есікті сындырды.

Олар алып кетуге келді

Менің                                                    

Ол терезені ашты

Және ол шүмегінен төмен түсті.

Көп ұзамай оның қоқысы дірілдей бастады

Көршілерді шақыру үшін.

Ол ысқырығын шығарды

Және тозақ сияқты ұшып кетті

Көп ұзамай  жаңғырық  естідік

Көршілер де соқты.

cho: Айқаймен.

Банг, Айқай.

Шырылдаңыз.

Әскер білсін.

мен Қыздар,

Британдықтар кіріп жатыр.

Енді қоқыс жәшігінің қақпағын шытырыңыз.

Хабарламаны жойыңыз.

Басыңды төмен түсір.

Ысқырық.

Бан, Айқай!

Томи дәл жоғарғы қабатқа келді

Қолында мылтық.

Ол оны түймелі етігімен теуіп жіберді

Дәлізде ол жүгірді.

Дейін тағы біреу келді

Оның «Жеңіске жету үшін» медалі

Бірақ оның қолынан келгеннің бәрі дәл сол жерде болды

Әжемнің жәшігінің қақпағы болды.

Музыка найзағайдай көтерілді

Қоқыс пен ысқырық ойнаған кезде.

Жау көп ұзамай шегінді.

Олар артық қалғандарын білді.

Ол күміс болмады,

Ол қалайыдан жасалған жоқ.

Бірақ ол тағы да баршымызды құтқарды

Менің                                                    

Ағылшындарда теледидар бар,

Радио және баспасөз;

Барлық байланыстарға

Олардың әрқашан қол жеткізу мүмкіндігі болды.

Бірақ Петтигодан Беллагиге дейін

Сүйектен Кастлефинге дейін,

Жаңалықтарды таратудың жалғыз жолы

Әжеңнің қоқыс жәшігін сықырлатады.