Төменде әннің мәтіні берілген Another Chance , суретші - Blackberry Smoke аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blackberry Smoke
Living with my back against the wall
Nowhere but forward to fall
I close my eyes, somebody catch my breath
Oh, my Lord, let’s get on board, the ride’s gonna scare me to death, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
Come help me, Poor Richard, won’t you help me raise a glass?
Well, here’s to me, here’s to you, may your dreams all come to pass
Cruel trick of time is played in the wink of an eye
Heavens above don’t need no shove, years go sailing by, yeah
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance, yeah
Another game of chance, a lifetime come and gone
I guess it’s up to me, don’t wanna sing another man’s song
I wanna say what Grandma said, lying on her dying bed
«Yeah, been cheated, mistreated, don’t have to sign out yet, yeah»
Oh, I don’t wanna leave before my time is done
Don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
Don’t wanna die asking for another chance
No, not another chance
No, not another chance
Oh yeah…
Арқамды қабырғаға сүйеп өмір сүру
Құлаудан басқа еш жерде
Мен көзімді жұмсам, біреу менің демімді ұстайды
О, Тәңірім, мінейік, аттракцион мені өлімге дейін қорқытады, иә
Уақытым бітпей тұрып кеткім келмейді
Жарысым өтіп жатқанда, қалмаңыз
Олар менің биімді шақырмайынша барғым келмейді
Басқа мүмкіндік сұрап өлгіңіз келмейді
Маған көмектесші, бейшара Ричард, стакан көтеруге көмектеспейсің бе?
Ал, міне маған армандарыңыз орындалсын болсын
Уақыттың қатыгез айласы көзді жұмғанша ойналады
Жоғарыдағы аспанға итерудің қажеті жоқ, жылдар өтіп жатыр, иә
Уақытым бітпей тұрып кеткім келмейді
Жарысым өтіп жатқанда, қалмаңыз
Олар менің биімді шақырмайынша барғым келмейді
Басқа мүмкіндік сұрап өлгіңіз келмейді, иә
Кездейсоқтың тағы бір ойыны, өмір келіп өтеді
Басқа адамның әнін айтқым келмей, бұл өзіме байланысты деп ойлаймын
Мен өліп жатқан төсегінде жатқан әжемнің айтқанын айтқым келеді
«Иә, алданып қалды, қорлық көрді, әлі шығудың қажеті жоқ, иә»
Уақытым бітпей тұрып кеткім келмейді
Жарысым өтіп жатқанда, қалмаңыз
Олар менің биімді шақырмайынша барғым келмейді
Басқа мүмкіндік сұрап өлгіңіз келмейді
Жоқ, басқа мүмкіндік емес
Жоқ, басқа мүмкіндік емес
О иә…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз