The Darkest Night Ever!! - Black Panther, Jean Grae

Whispering rain awoke me.

The curtains drifting slowly

The hint of dusk and twilight, gray sky, daylight folding

Next to a lover recovering from a hangover slumber

Twisting the sheets around my legs, slipping deep in the covers

Reached over, felt nothing.

Sat up, contemplated his leaving

Called out his name and heard nothing but the sound of my breathing

Feet swinging on the floor, shuffling sleepy on the slippery wood tiles

Today, the hall is feeling like it’s miles to go.

Splash water on my face

Handle business—not in that order.

Head to the kitchen

Get a cup of java.

Grab the remote, flick on the coffee machine

Flop in the La-Z-Boy—easy chair, sighing

Feet up on the table.

Pressing buttons.

No cable.

Stand up

Smacking the TV, throw the remote across the room and start

Cursing—I'm heated.

Pick up the cordless phone

What the fuck?

Dial tone’s missing and it’s fully charged

Headed back in the kitchen, thinking «Maybe I blew a fuse»

Try to switch on the lights and get nothing but confused

Coffee still cold.

Open fridge.

Dark as hell

Freezer dripping.

No electricity far as I can tell

I’m straight bitching now, complaining out loud

Throw on a sweater and slippers, thinking «I'm ‘bout to go out on a super

tripping»

Stepped out on my door, locked it.

Put the key in my pocket

And took the stairs a flight, headed to his ground-floor apartment

I’m must’ve knocked for five minutes, ringing bells, banging

Calling, tapping, peeping through the mail slot.

This nigga

As much rent as I’m paying, there’s always something broken

I’m thinking of rent-striking when the front door blows open

That’s strange.

All the tenants always lock it

Looked over, walked up to it, closed it.

It just opened again

I let it swing.

It’s strange.

Peeped out into the street

Silence was deafening—never heard nothing quieter

Except for nothing.

No one’s out.

Lights are nonexistent

And I mean no sound, no silence, no laughter

No crying, unhappy children.

No one walking

No one standing.

No one fighting, no one driving

Just water falling.

Just me calling out

Into the deadened air.

Panicking, getting no response

Trembling.

Tripping down the stoop, searching the block

Kicking doors, I started running.

I started running

As the light is leaving, silently retreating down an empty hall

Ran some blocks, stopped for nothing.

There was nothing to stop for

Throat getting raw from screaming, crying, pleading

Hoping just to see something, anything moving

I’m breathing like the air was made of knives, choking, falling

Scraping up my knees.

Body shaking like rustling leaves

Upchucking and dry-heaving, pushing random doors open

Running down a subway station, seeing scattered cars and choking as

Purses and bags laying, drinks and trinkets scattered

No sign of blood splattered.

What the fuck happened?

There’s no sign of the struggle.

Just vanished—everyone

Please, God.

Let me be dreaming

Ran back upstairs, tried every phone—dead

Every building—nothing.

Every store empty

Getting darker now.

Collapse hysterical.

Beating my head

Against the pavement just to test my consciousness and lost it

Woke up in pure darkness, thinking it was over

Under a blanket or scarf, the rain beating heavy.

Head bloody

God, kill me ‘cause you sure don’t love me.

Got up and stumbled

To a bus stop.

Sat on a bench, looked at my hands bleeding

Face streaked with dirt and tears streaming down

Never slowing, rocking back and forth, wailing into the sky

Praying for it just to end.

Why would you leave me like this?

What have I done wrong?

Was it lost of faith?

Maybe I’m in hell.

Just tell me something.

Am I going insane?

I want to wake up.

Please say it’s not the worst nightmare ever

And if it’s not, end it now and just take me up

I’d rather see a tunnel in a light.

Wake me up

Don’t leave me in the darkest night ever.

Hunger escapes me

Sad, but no, didn’t even measure time.

Just started walking

And darkness chased me.

The cold air raped me

I let my body go numb, float wherever the wind takes me

Waiting for the end to come.

And as she waited for the opposite of the beginning

A million-and-one thoughts spun in her head

Was this death?

Was she awake?

Had the rest of life been a dream and this is the reality?

She ran until her legs stopped working.

And her sweat dripped red

There was still nothing.

A flash of light

And a silence softer than silence

And then a darkness blacker than blackness

And then she was still.

And then she was still

As the light is leaving, silently retreating down an empty hall

Whispering rain awoke me.

The curtains drifting slowly

The hint of dusk and twilight, gray sky, daylight folding

Next to a lover recovering from hangover slumber

Twisting the sheets around my legs, slipping deep in the covers

Reached over, felt nothing but a sense of repetition

Called out his name and heard nothing.

Headed to the kitchen

Shuffling sleepy on the slippery tiles.

Today, the hallway seems to go on for

miles

Flick on the coffee machine.

Flop in the La-Z-Boy—easy chair, sighing

Kick my feet up on the table.

Pushing remote buttons, getting nothing

Stood up suddenly, panicking, frantic

Ran to the phone and checked it—dead.

Hitting the lights, started crying

Bolted out the door into the pouring rain, started running

Once again, the sound of nothing ringing in my ears

Like it’s a hundred church bells at once.

Body turning numb again

Worse than déjà vu, it’s darker, it’s colder than

The reverse of fire.

I feel like imploding

Six-shot-bullet-loading, thinking now, tearing down the block

Looking for gun stores, anything to blow my brains out

Hoping lightning hits me from a heavy rain cloud

I cry a million rivers, screaming for deliverance

And end tonight in suffering.

Can’t speak.

My soul shivers

And she ran until her legs stopped working

And there was still nothing.

And then a flash

And then she was still

As the light is leaving, silently retreating down an empty hall

Сыбырлы жаңбыр мені оятты.

Перделер баяу қозғалады

Ымырт пен ымырттың, сұр аспанның, күндізгі жарықтың бүктелуі

Жарқырауының қасында, ілгіш ұйқышылдан қалпына келді

Парақтарды аяқтарымды айналдырып, жамылғыларға  терең сырғып кеттім

Қол созды, ештеңе сезбеді.

Отырды, оның кетуін ойлады

Оның атын атап, менің тыныс алу дыбысынан басқа ештеңе естімеген

Аяқ еденде тербеліп, тайғақ ағаш тақтайшаларда ұйықтап жатыр

Бүгін залда                                                                                                                                                                                                                                                   ki oluşturlu

Бетіме су шашыңыз

Кәсіпті басқарыңыз — бұл тәртіппен емес.

Ас үйге  барыңыз

Бір кесе  java  алыңыз.

Қашықтан басқару пультін алып, кофе машинасын түртіңіз

La-Z-Boy-да жеңіл орындыққа мініп, күрсініп

Үстелге аяқ                                                                                                                                             үстел                                                       |

Түймелерді басу.

Кабель жоқ.

Тұру

Теледидарды ұрып, пультті бөлмеге лақтырып, бастаңыз

Қарғыс – мен қызып кеттім.

Сымсыз телефонды алыңыз

Не болды?

Теру сигналы жоқ және ол толығымен зарядталған

«Мүмкін, сақтандырғышты үрлеген шығармын» деп ойлап, ас үйге қайта кірдім.

Шамдарды қосып, шатастырмауға тырысыңыз

Кофе әлі суық.

Тоңазытқышты ашыңыз.

Тозақ сияқты қараңғы

Мұздатқыш тамшы.

Менің білуімше, электр қуаты жоқ

Мен қазір қатты ренжіп, қатты шағымданамын

«Мен суперге                                                                                                                      тәр           у 

жүгіру»

Менің есігіме шықты, оны құлыптады.

Кілтті қалтамға салыңыз

Және баспалдақтарды ұшып, жер асты пәтеріне бет алды

Мен бес минут қағып, қоңырау соғып, соғып тұрған болуым керек

Қоңырау шалу, түрту, пошта ұясы арқылы қарау.

Бұл нигга

Мен қанша жалдау ақысын төлеп жүрсем де, әрқашан бір нәрсе бұзылады

Алдыңғы есік ашылғанда, жалға алу туралы ойлап жүрмін

Бұл біртүрлі.

Барлық жалға алушылар оны әрқашан құлыптайды

Қарады, оған                                                                    қарады                                                                                                                                                                                                             |

Ол қайтадан ашылды

Мен оған                                                                        |

Бұл біртүрлі.

Көшеге қарап шықты

Тыныштық саңырау болды - ешқашан тыныш ештеңе естіген жоқ

Ештеңеден басқа.

Ешкім жоқ.

Шамдар жоқ

Мен дыбыс жоқ, үнсіздік, күлкі жоқ дегенді білдіремін

Жыламайды, бақытсыз балалар.

Ешкім жүрмейді

Ешкім тұрмайды.

Ешкім төбелеспейді, ешкім көлік жүргізбейді

Тек су түседі.

Тек мен шақырып жатырмын

Тұйық ауаға.

Дүрбелең, жауап жоқ

Діріл.

Төңіректен төмен түсу, блокты іздеу

Есіктерді қағып, жүгіре бастадым.

Мен жүгіре бастадым

Жарық  кетіп бара жатқанда, бос                                                                 Шық   Үнсіз               Дәлізге Үн-Сәтсіз Шығылып

Бірнеше блоктарды жүгіріп өтті, бекер тоқтады.

Тоқтайтын ештеңе болған жоқ

Айқайлаудан, жылаудан, жалбарынудан тамағы шикі болады

Бірдеңені, қозғалатын кез келген нәрсені көремін деп үміттенемін

Мен ауа пышақтан жасалғандай тыныс алып, тұншығып, құлап жатырмын

Тіземді тырнау.

Жапырақтардың сыбдырындай дене дірілдейді

Кездейсоқ есіктерді итеру және құрғақ көтеру

Метро станциясынан жүгіріп өтіп, шашыраңқы көліктерді көріп, тұншығып қалды

Әмияндар мен сөмкелер, сусындар мен әшекейлер шашылып жатыр

Қанның шашырауының белгілері жоқ.

Не болды?

Күрес белгісі жоқ.

Жаңа ғана жоғалып кетті - бәрі

Өтінемін, Құдай.

Маған армандау болсын

Жоғары қабатқа қайта жүгіріп, барлық телефондарды сынап көрдім - өлі

Әрбір ғимарат - ештеңе.

Әр дүкен бос

Қазір қараңғылау.

Ыстериялық күйзеліс.

Басымды ұрып 

Есімді сынау үшін тротуарға қарсы тұрып, оны жоғалтып алдым

Таза қараңғылықта оянып, оны ойлады

Көрпе немесе орамал астында жаңбыр қатты соғып тұр.

Басы қанды

Құдай, мені өлтір, өйткені сен мені сүймейтінсің.

Орнынан тұрып, сүрінді

Автобус аялдамасына.

Орындыққа отырдым, қансырап жатқан қолыма қарадым

Бетінде лас және көз жасы ағып жатыр

Ешқашан бәсеңдемей, алға-артқа тербеліп, аспанға жылап

Оның аяқталуы үшін дұға ету.

Неге мені бұлай қалдырасың?

Мен не қате жасадым?

Бұл сенімнен  айырылды ма?

Мүмкін мен тозақта шығармын.

Маған бірдеңе айтыңыз.

Мен жынды болып бара жатырмын ба?

Мен оянғым келеді.

Бұл ең жаман қорқыныш емес екенін айтыңыз

Ал егер олай болмаса, қазір  аяқтап, мені көтеріңіз

Жарықта туннельді көргім келеді.

Мені оят

Мені ең қараңғы түнде қалдырмаңыз.

Мені аштық қашады

Өкінішті, бірақ жоқ, тіпті уақытты өлшеген жоқ.

Жаңа ғана жүре бастады

Ал мені қараңғылық қуды.

Салқын ауа мені зорлады

Мен денемді ұйып қалдым, жел мені қайда апарса, қалқып жүремін

Соңын күтуде.

Және ол басталуы керісінше күткен       

Оның басында миллион бір ой   айналды

Бұл өлім болды ма?

Ол ояу болды ма?

Қалған өмір арман болды ма және бұл шындық па?

Ол аяғы жұмыс істемейінше жүгірді.

Ал оның тері қызарып кетті

Әлі ештеңе болған жоқ.

Жарық жарқылы

Және үнсіздіктен жұмсақ тыныштық

Содан кейін қарадан да қара қараңғылық

Содан кейін ол тыныш болды.

Содан кейін ол тыныш болды

Жарық  кетіп бара жатқанда, бос                                                                 Шық   Үнсіз               Дәлізге Үн-Сәтсіз Шығылып

Сыбырлы жаңбыр мені оятты.

Перделер баяу қозғалады

Ымырт пен ымырттың, сұр аспанның, күндізгі жарықтың бүктелуі

Асқабақ ұйқысынан айығып келе жатқан ғашықтың жанында

Парақтарды аяқтарымды айналдырып, жамылғыларға  терең сырғып кеттім

Қолымды создым, қайталау сезімінен басқа ештеңе сезбедім

Оның атын атап, ештеңе естіген жоқ.

Ас үйге бет алды

Тайғақ тақтайшаларда ұйқышылдықпен араластыру.

Бүгінгі таңда дәл жолда жүретін сияқты

миль

Кофе машинасын түртіңіз.

La-Z-Boy-да жеңіл орындыққа мініп, күрсініп

Үстелге аяғымды қағам.

Қашықтағы түймелерді басу, ештеңе жоқ

Кенет тұрды, үрейленді, құтырды

Телефонға  жүгіріп барып, оны тексерді — өлі.

Шамдарды соғып, жылай бастады

Нөсер жаңбырға есіктен шығып, жүгіре бастады

Тағы да, құлағымда ештеңенің  даусы  шырылдады

Бұл бірден жүз шіркеу қоңырауы сияқты.

Дене қайтадан жансызданады

Дежа вудан да жаман, ол қараңғырақ, одан да суық

Өрттің керісі.

Мен жарылып кеткім келеді

Алты оқ ату, қазір ойлап, блокты бұзу

Қару-жарақ дүкендерін іздеп жүрмін, миымды жарып жіберетін кез келген нәрсе

Қатты жаңбыр бұлтынан найзағай соғады деп үміттенемін

Мен миллион                                   өзендер | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Бүгін түнді                                             

Сөйлей алмайды.

Менің жаным дірілдейді

Ал ол аяғы тоқтағанша жүгірді

Және әлі ештеңе болған жоқ.

Сосын жарқыл

Содан кейін ол тыныш болды

Жарық  кетіп бара жатқанда, бос                                                                 Шық   Үнсіз               Дәлізге Үн-Сәтсіз Шығылып