Society's Tease - Black Flag

Jumping

into the seat of my car

my pants are on fire

(?) my briefs (?)

I was lying just to save

my skin

pushing

on the accelerator

how am I gonna tell her

I’m into love and passion

(?)action

driving

you ride shotgun

trying to find us some fun

break the rules from under the gun

kissing ass

isn’t my idea of fun

driving

but I’m really driven

confined to the rules I’ve been given

How can I find my course

When I see my problems and society is the source

No It’s crazy but it’s true

when (?)

nothing can stop you

just got to do what you’ve got to do Music

fantasies of lies

selling up high in the sky

but all we want to do is get down

there’s got to be a turnaround

television

selling (?) from the lost souls

consuming what they’re told

taking their money

leaving them cold

minds dead before they’re old

thinking of the heartaches

the love I missed

all the pain

it started with a kiss

how much longer can I wait

How much longer can I put up with this?

Society’s tease

Is society’s disease

but all the girls locked up is not what we need

Society’s tease

Is society’s disease

but all of us locked up is not what we need

driving

right into a ditch

another hole, another bitch

feeling like I want to kill or kiss

but I don’t know which

(?) another woman

another whore

you’re hooked, you want more

driving to the candy store

but always asking «what for»

always

wherever I go Playing some stupid role

sometimes I look at the world

and I just want to say,

«NOOOOOO!»

Somewhere

something went wrong

where love plays stupid tricks

where good and evil mix

but i’ve got a plan

the world will finally be saved (?)

Society’s tease

Is society’s disease

but all the girls locked up is not what we need

Society’s tease

Is society’s disease

but all of us locked up is not what we need

Секіру

менің көлігімнің орынына 

 шалбарым жанып жатыр

(?) менің бриффтерім (?)

Мен құтқарамын деп өтірік айттым

менің терім

итеру

 үдеткіште

мен оған қалай айтамын

Мен махаббат пен құмарлықпен айналысамын

(?) әрекет

жүргізу

сіз шолақ мылтықпен жүресіз

бізге бір қызық  табуға  тырысады

мылтық астынан ережелерді бұзу

поцелуй

менің көңілді ойым емес

жүргізу

бірақ мен шынымен қозғалдым

маған берілген ережелермен шектеледі

Курсымды қалай табамын

Менің проблемаларымды көргенде және қоғам дегеніміз

Жоқ Бұл ақылсыз, бірақ бұл шындық

қашан (?)

сені ештеңе тоқтата алмайды

не істеу керек болса, соны істеу керек. Музыка

өтірік қиялдары

аспанда жоғары сатылуда

Бірақ біз істегіміз келеді

бұрылыс болуы керек

теледидар

жоғалған жандардан (?) сату

оларға айтылғандарды тұтыну

ақшаларын алып жатыр

оларды суық қалдыру

ақыл-ойлар қартаймай тұрып өледі

  жүректік ауруды ойлау

мен сағынған махаббат

барлық ауырсыну

ол сүю                                                                                                                    сү           сү       сү      сү

тағы қанша күте аламын

Бұған қашанша төзе аламын?

Қоғамның мазағы

Бұл қоғамның дерті

бірақ қамалған қыздардың бәрі бізге керегі емес

Қоғамның мазағы

Бұл қоғамның дерті

Бірақ бәріміз құлыпталғанбыз, бізге қажет емес

жүргізу

дәл орекке

басқа тесік, басқа қаншық

өлтіргім немесе сүгім келетін сияқты

бірақ қайсысы екенін білмеймін

(?) басқа әйел

басқа жезөкше

сіз байланып қалдыңыз, сіз көбірек алғыңыз келеді

кәмпит дүкеніне көлікпен бару

бірақ әрқашан «не үшін» деп сұрайды

әрқашан

Қайда барсам да, ақымақ рөл ойнаймын

кейде мен әлемге қараймын

мен тек  айтқым  келеді,

«НОООООО!»

Бір жерде

бірдеңе дұрыс болмады

онда махаббат ақымақ трюктар ойнайды

жақсылық пен жамандық араласатын жерде

бірақ менің жоспарым бар

әлем ақыры құтқарылады (?)

Қоғамның мазағы

Бұл қоғамның дерті

бірақ қамалған қыздардың бәрі бізге керегі емес

Қоғамның мазағы

Бұл қоғамның дерті

Бірақ бәріміз құлыпталғанбыз, бізге қажет емес