Shed Reading (Rattus Norvegicus) - Black Flag

I am Rattus Norvegicus.

I’m sitting in some shit-hole rat’s nest and I’m a little angry.

I wanted to be a talk show host-not a rat.

You men think you have it bad with women?

I’ve got it a lot worse let me tell you.

What am I gonna say to some nice looking girl who I want to meet?

I can tread water for over 36 hours?

I can chew through lead pipes and cinderblocks?

I can run on telephone wires?!

And what if I do get the girl home?

Can’t fit her though the door-it's too small.

Yeah I got a lot of girls.

How’d you like to have a tail that went through your body to drag around all

the time?-

Not my idea of fun by a long shot!

And do you see the neighborhoods that I’m forced to live in?

Those people live like pigs!

Can’t catch the subway-they haven’t built it yet.

Can’t catch the up-town bus I can’t reach the step-up.

Hey taxi!

And everyone,

Wants to kill me,

Feed me drugs and poison,

Put electrodes in my head and make me run on treadmills

Dissect, bisect, and defect me.

Biome, blind, mane and tame me.

Are you folks crazy?!

You never invite me to your parties as if I would really wanna go anyhow.

Have you ever asked me to go to a movie?

How 'bout bowling?

You ever seen a rat cry?

I got tears.

And I have a heart-and I got brains.

If you could just see past the fur,

I think that you would see

That I’m a lot like you.

Мен Раттус Норвегикуспын.

Мен егеуқұйрықтың ұясында отырмын және аздап ашуланып тұрмын.

Мен егеуқұйрық емес, ток-шоу жүргізушісі болғым келді.

Сіз ер адамдар әйелдермен қарым-қатынасыңыз нашар деп ойлайсыз ба?

Менде одан да жаман нәрсе бар, сізге айтайын.

Мен кездескім келетін әдемі қызға не айтамын?

Мен 36 сағаттан астам суды басқара аламын ба?

Мен қорғасын құбырлары мен шлакоблоктарды шайнай аламын ба?

Мен телефон сымдарымен жүре аламын ба?!

Ал егер мен қызды үйге алсам ше?

Есік тым кішкентай болса да оған сыймайды.

Иә, менде көп қыздар бар.

Қалың қалай құйрықты ұнататындығыңызды қалайсыз, ол сіздің денеңізден барлығын сүйрету үшін

уақыт?-

Ұзақ соққымен көңілді емес дегеніміз!

Ал                                         |

Бұл адамдар шошқа сияқты өмір сүреді!

Метроға жету мүмкін емес - олар оны әлі салған жоқ.

Қалаға баратын автобусқа жете алмай жүрмін, қадамға жете алмаймын.

Эй такси!

Және барлығы,

Мені өлтіргісі келеді,

Мені есірткі мен умен тамақтандырыңыз,

Басыма электродтар салып, жүгіру жолында жүгіруге                                         мені                               электродтарды                                         | |

Мені бөліңіз, екіге бөліңіз және кемітіңіз.

Биома, соқыр, жал және мені қолға үйрет.

Сендер жындысыңдар ма?!

Сіз мені қандай болса да барғым келетіндей кештеріңізге шақырмайсыз.

Сіз мені фильмге баруды сұрадыңыз ба?

Боулинг ше?

Сіз егеуқұйрықтың жылағанын көрдіңіз бе?

Мен көз жас алдым.

Менде жүрегім бар, ал менде ми бар.

Жүннің өткенін көре алсаңыз,

Сіз көрерсіз деп ойлаймын

Мен сізге қатты ұқсаймын.