Desired Constellation - Björk

It’s tricky when

You feel someone

Has done something

On your behalf

It’s slippery when

Your sense of justice

Murmurs underneath

And is asking you:

How am I going to make it right?

How am I going to make it right?

How am I going to make it right?

And you asked how am I going to make it right?

How am I going to make it right?

How am I going to make it right?

How am I going to make it right?

And you asked how am I going to make it right?

With a palm full of stars

I throw them like dice

Repeatedly

I shake them like dice

And throw them on the table

Repeatedly

Repeatedly

Until the desired

Constellation appears

And I ask myself:

How am I going to make it right?

How am I going to make it right?

How am I going to make it right?

And you hear

How am I going to make it right?

Бұл қиын

Сіз біреуді сезінесіз

Бірдеңе жасады

Сіздің атыңыздан

Қашан тайғақ

Сіздің әділдік сезімі

Астындағы күбірлер

Және сізден сұрайды:

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Сіз оны қалай дұрыс жасаймын деп сұрадыңыз?

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Сіз оны қалай дұрыс жасаймын деп сұрадыңыз?

Жұлдыздарға толы алақанмен

Мен оларды сүйек сияқты лақтырамын

Қайталап

Мен оларды сүйек сияқты шайқаймын

Оларды үстелге  тастаңыз

Қайталап

Қайталап

Қалағанға дейін

Шоқжұлдыз пайда болады

Мен өзімнен сұраймын:

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?

Ал сен естисің

Мен оны қалай дұрыс жасаймын?