One Night In '99 - Biting Elbows

Below a pool table I lie

One night in '99

Half asleep when that song begins

Have to go find out who it is

From the basement of the house party

I crawl up three flights of stairs

Like half a zombie

People dancing on my hand I demand

Tell me the name of that ridiculously awesome band

But no one hears me or gives a shit

About a stupid boy at the time unfit to stand on his two legs

And ask politely instead he begs

«Tell me, tell me, tell me, tell me!»

A wasted skater, told me their name later

Before this, to music I was a hater

I had to go and I had to follow through

I bought their tapes and soon after I got their tattoo

But, by then their voice was dead living on in my headphones

With so much left unsaid

I wish I could have thanked them personally

They did so much for me

This goes out to everyone who helped us out along the way Thank you!

Бильярд үстелінің астында жатырмын

99 жылдың бір түні

Бұл ән басталғанда жартылай ұйықтап жатыр

Оның кім екенін білуге ​​тура келеді

Үй кешінің жертөлесінен

Мен баспалдақтың үш рейсін жалғастырамын

Жарты зомби сияқты

Менің қолымда билейтін адамдар

Маған керемет керемет топтың атын айтыңыз

Бірақ мені ешкім естімейді немесе ешкім енбейді

Ол кезде екі аяғымен тұруға жарамайтын ақымақ бала туралы

Оның орнына сыпайы түрде сұраңыз

«Айтшы, айт, айт, айт!»

Босқа коньки тебуші, аттарын кейінірек айтты

Бұған дейін мен музыканы жек көретінмін

Мен баруға тура келді, мен оны ұстануым керек еді

Мен олардың таспаларын сатып алдым, көп ұзамай олардың татуировкасы  салдым

Бірақ сол кезде олардың даусы менің құлаққаптарымда өмір сүріп жатқан жоқ

Сонша, сонша ескірді

Мен оларға жеке алғысымды білдірер едім

Олар мен үшін көп нәрсе жасады

Бұл бізге алғыс айтуға көмектескендердің барлығына шығады!