Miss Davina - Birth Control

Miss Davina

Did your ancestors own that house

Do you join in the parties

While he’s off shooting grouse

Do you know, what you’re missing

Yeah, can you tell who he’s kissing now, oh no

I say, I say

Miss Davina

I say I don’t envy you at all

And if you felt lonely

Could you give him a call

(Trying to connect you)

Do you know what you’re missing

Yeah, can you tell who he’s kissing, now

A wedding ring is just the thing

To make you think, while on the brink

Of a new kind of life, oho, a celebrated wife

(Think it over, give yourself time

Miss Davina, a celebrated wife?)

Miss Davina

And did you ever, ever have the right

To chew the whole thing over

Sleep on it at night

Or did you have to decide, straight away

Yeah not to be his bride, anyway

A wedding ring is just the thing

To make you think, while on the brink

Of a new kind of life, oho, a celebrated wife

A celebrated wife — entertaining — smiling

Always smiling (always smiling)

Shaking hands — thousands of them

Constant visits — yeah you’d miss it (Yeah, you’d miss it)

Oh, oh, yeah, the single life

Oh, yeah, (the simple life) the simple life

Oh, no, no, no, no, a celebrated wife

Давина ханым

Сенің ата-бабаларың сол үйге ие болды ма?

Сіз кештерге қосасыз ба?

Ол қарақұйрықты атып жатқанда

Сізге не жетіспейтінін білесіз бе

Иә, оның қазір кіммен сүйісіп жатқанын айта аласыз ба, о жоқ

айтамын, айтамын

Давина ханым

Мен сені мүлдем қызғана алмаймын деймін

Ал жалғыздықты сезінсеңіз

Сіз оған қоңырау шала аласыз ба?

(Сізді қосуға  әрекеттенуде)

Сізге не жетіспейтінін білесіз бе

Иә, қазір оның кіммен сүйісіп жатқанын айта аласыз ба?

Неке жүзігі - бұл жай ғана нәрсе

Ойлануға  жетілген жаға             

Өмірдің жаңа түрі, о, белгілі әйел

(Ойланыңыз, өзіңізге уақыт беріңіз

Мисс Давина, белгілі әйел?)

Давина ханым

Ал сізде құқығыңыз болды ма?

Барлығын шайнау үшін

Түнде  ұйықтаңыз

Немесе бірден шешім қабылдауыңыз керек пе?

Қалай болғанда да, оның қалыңдығы болмау керек

Неке жүзігі - бұл жай ғана нәрсе

Ойлануға  жетілген жаға             

Өмірдің жаңа түрі, о, белгілі әйел

                                 күліп 

Әрқашан күлімдеу (әрдайым күлімдеу)

Қолдарыңыз - мыңдаған адамдар

Тұрақты келулер — иә, сіз оны сағынасыз (Иә, сағынатын едіңіз)

О, о, иә, жалғыздық өмір

О, иә, (қарапайым өмір) қарапайым өмір

О, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, атақты әйел