Pay Your Dues - Birdapres, McEnroe
С переводом

Pay Your Dues - Birdapres, McEnroe

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
245650

Төменде әннің мәтіні берілген Pay Your Dues , суретші - Birdapres, McEnroe аудармасымен

Ән мәтіні Pay Your Dues "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pay Your Dues

Birdapres, McEnroe

Оригинальный текст

You wanna measure up but you come up short

You need to understand life ain’t a spectator sport

Don’t even talk to me about your trials and tribs

Because my crew’s been rapping since you slept in a crib

And if you just started making beats somewhat recently

Don’t hand me a CD man, don’t even speak to me

I’ve been patiently waiting while you fuss and you fidget

You played fewer live shows than your hand has digits

I kick it fresh, I guess I have experience to thank

Cause nobody put me on and pulled me up through the ranks

Back in the day I opened up for groups I idolized

They didn’t watch me play, I quickly realize

That no matter what the level, everybody’s looking upward

Been a minute since an A&R took me for supper

But I’ve been there and done that, who knows what I’ll get next

Drove hours for one rap, played shows to death threats

We slept in the trunk of my car at rest stops

I’ve played while sick and still gave it my best shot

I’ve played in front of crowds from one to twenty thousand

I’ve stayed in fine hotels on down to messy houses

So give me the mic and then we can get it on

This rap shit ain’t a sprint, man to me it’s a marathon

I’m probably the wrong man to ask for a hand out (no doubt)

Don’t let the door hit you on the way out

You don’t know how the rap game go

You don’t blow up the spot with your very first show

Any old fool can write a rhyme

That don’t mean that you have to be hitting the big time

Pay your dues (pay your dues now)

Pay your dues (pay your dues now)

Pay your dues (pay your dues)

Pay your dues (pay your dues)

They had a garage with a reel to reel machine

Mic’d the space up to get the feel the same

As they favorite band cause the drummer was skin tight

Could barely hear the singer, mic down his wind pipe

They played some bars

And schools and booze cans

Never got love at the local news stands

Got together on Wednesdays, maybe on Sunday

One way or another, to build up a fan base

Decided it was time, to press up a single

To sell at shows, while their name got bigger

Part time jobs, lump money together

Never had a manager or an investor

Never went nowhere and broke up after

A studio fire burned up the masters

All grown up now with kids of they own

Who laugh at dad’s picture whenever they’re shown

The music stood on it’s own though, it had endurance

Copies draw big doe from cats in Europe

They sense purity in the deepest obscurity

Till it becomes an obsession in Japan and Germany

Reissued and compiled, repackaged and restyled

Off of some dead single that missed by a mile

The band’s confused to hear the same excuse

From the lamest dudes who claim they paid their dues

Перевод песни

Өлшегіңіз  келеді, бірақ  қысқа               өлшеп                                     �

Сіз өмір көрермендік спорты емес түсінуіңіз керек

Сынақтарыңыз бен қиындықтарыңыз туралы маған сөйлемеңіз де

Өйткені менің экипажым сіз шпаргалкада ұйықтағаннан бері

Ал беттерді жақында ғана бастасаңыз

Маған CD адамын бермеңіз, тіпті менімен сөйлеспеңіз

Сіз әбігерленіп, сіз дірілдеп жатқанда мен шыдамдылықпен күттім

Қолыңыздағы сандарға қарағанда, сіз азырақ шоу ойнадыңыз

Мен жаңадан бастадым, рахмет айта алатын тәжірибем бар деп ойлаймын

Себебі мені ешкім отырғызып, қатарға  көтермеді

Сол күні мен өзім құдай санайтын топтарға  ашылғанмын

Олар менің ойнағанымды көрмеді, мен тез түсіндім

Қандай деңгейге қарамастан, барлығы жоғары қарайды

А&Р мені кешкі асқа алғалы бір минут болды

Бірақ мен сонда болдым және мұны істедім, бұдан кейін не болатынын кім біледі

Бір рэпке сағаттап жол жүрді, өліммен қорқыту шоуларын ойнады

Біз демалыс орындарында көлігімнің жүксалғышында ұйықтадық

Мен ауырып жатқанда ойнадым, бірақ әлі де ең жақсы соққымды бердім

Мен                                                                                                                                     ойнадым

Мен әдемі қонақүйлерде                                                                                                                                                                                                                                                               

Маған микрофонды беріңіз, сосын қоса аламыз

Бұл рэп спринт емес, мен үшін бұл марафон

Мен қол ұшын беруді сұраған дұрыс емес шығармын (сөзсіз)

Шығу кезінде есік сізді қағып кетпесін

Сіз рэп ойынының қалай өтетінін білмейсіз

Сіз ең алғашқы шоуыңызбен орынды жарып жібермейсіз

Кез келген кәрі ақымақ рифма жаза алады

Бұл сіздің үлкен уақытты соғуыңыз керек дегенді білдірмейді

Жарнаңызды төлеңіз (жарнаңызды қазір төлеңіз)

Жарнаңызды төлеңіз (жарнаңызды қазір төлеңіз)

Өз жарнаңызды төлеңіз (жарнаңызды төлеңіз)

Өз жарнаңызды төлеңіз (жарнаңызды төлеңіз)

Олардың гаражы бар болды

Микробды өзіңізді бірдей сезінуге мүмкіндік береді

Олардың сүйікті тобы болғандықтан, барабаншының терісі қатты болды

Әншіні әрең естиді, микрофонды жел трубасынан түсірді

Олар бірнеше бар ойнады

Мектептер мен ішімдіктер

Жергілікті жаңалықтар стендтерінде ешқашан махаббат болмады

Сәрсенбі, мүмкін жексенбі күні жиналдық

Фанат базасын құру үшін бір жолмен

Бір бір басу уақыты келді деп шештім

Аты ұлғайған кезде көрмелерде сату

Толық емес жұмыс уақыты, біржолғы ақша бірге

Ешқашан менеджер немесе инвестор болған емес

Ешқашан ешқайда бармады және  кейін ажырасып кетті

Студиядағы өрт шеберлерді өртеп жіберді

Барлығы қазір өз балаларымен  өсті

Әкесінің суреті көрсетілген кезде оларға күлетіндер

Музыка өз алдына, бірақ шыдамдылыққа ие болды

Көшірмелер Еуропадағы мысықтардан үлкен қанды тартады

Олар ең терең күңгіртте тазалықты сезінеді

Бұл Жапония мен Германияда бір бұйқа  болмайынша

Қайта шығарылған және құрастырылған, қайта оралған және қайта өңделген

Бір миль жіберіп алған кейбір өлі синглден

Топ бірдей ақтауды естігенде абдырап қалды

Төлемдерін төледім дейтін ақсақалдардан

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз