Peace On Earth / Little Drummer Boy - Bing Crosby, David Bowie, London Symphony Orchestra

David: Hello… you the new butler?

Bing: Hahaha!

Well, it’s been a long time since I’ve been the new anything!

David: What’s happened to Hudson?

Bing: I guess he’s changing.

David: Yeah, he does that a lot, doesn’t he?

Uhm… Oh, I’m David Bowie, I live

down the road.

Bing: Oh!

David: Sir Percival let’s me use his piano when he’s not around.

He’s not around, is he?

Bing: I can honestly say I haven’t seen him, but come on in!

Come on in!

David: But uh…

Bing: Come on in!

David: Are you related to sir Percival?

Bing: Well, distantly…

David: Oh, you’re not the poor relation from America, right?

Bing: Ha!

Gee… news sure travels fast, doesn’t it?

I’m Bing.

David: Oh, I’m pleased to meet you.

You’re the one that sings, right?

Bing: Well, right or wrong, I sing either way.

David: Oh well, I sing too.

Bing: Oh good!

What kind of singing?

David: Mostly the contemporary stuff.

Do you uh… do you like modern music?

Bing: Oh, I think it’s marvellous!

Some of it really fine.

But tell me,

have you ever listened to any of the older fellows?

David: Oh yeah, sure.

I like ah… John Lennon and the other one with eh… Harry

Nielson.

Bing: Mmm… you go back that far, huh?

David: Yeah, I’m not as young as I look.

Bing: Haha, none of us is these days!

David: In fact I’ve got a six year old son.

And he really gets excited around

the Christmas holiday-thing.

Bing: Do you go in for any of the traditional things in the eh Bowie household,

Christmas time?

David: Oh yeah, most of them really.

Presents, a tree, decorations,

agents sliding down the chimney…

Bing: What?

David: I was just seeing if you were paying attention.

Bing: Haha!

sing the same songs.

Bing: Do you?

David: Oh, I even have a go at 'White Christmas'.

Bing: You do, uh!

David: And this one.

This is my son’s favourite.

Do you know this one?

Bing: Oh, I do indeed, it’s a lovely thing.

Come they told me pa-rum-pum-pum-pum

A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum

Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum

Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum

Peace on Earth, can it be Years from now, perhaps we’ll see

See the day of glory

See the day, when men of good will

Live in peace, live in peace again

Peace on Earth, can it be Every child must be made aware

Every child must be made to care

Care enough for his fellow man

To give all the love that he can

I pray my wish will come true

For my child and your child too

He’ll see the day of glory

See the day when men of good will

Live in peace, live in peace again

Peace on Earth, can it be Can it be Bing: Pretty thing, isn’t it?

Дэвид: Сәлеметсіз бе... сіз жаңа күтушісіз бе?

Bing: Хахаха!

Мен жаңа нәрсе болмағаныма көп уақыт болды!

Дэвид: Хадсонға не болды?

Bing: Менің ойымша, ол өзгеріп жатыр.

Дэвид: Иә, ол мұны көп жасайды, солай емес пе?

Ухм... О, мен Дэвид Боуимін, тұрамын

жолда.

Bing: О!

Дэвид: сэр Персивал ол жоқ кезде маған оның пианиносын қолдануға рұқсат етіңіз.

Ол қасында жоқ, солай ма?

Bing: Мен оны көрмедім деп айта аламын, бірақ кіріңіз!

Кіріңіз!

Дэвид: Бірақ...

Bing: Кіріңіз!

Дэвид: Сіз сэр Персивалмен туыссыз ба?

Bing: Ал, алыс...

Дэвид: О, сен Америкадан келген кедей емессің, солай ма?

Bing: Ха!

Жаңалық тез таралатыны сөзсіз, солай емес пе?

Мен Bingмін.

Дэвид: О, сізді танысқаныма қуаныштымын.

Сіз ән айтатын адамсыз, солай ма?

Bing: Дұрыс немесе бұрыс, мен ән айтамын.

Дэвид: О, мен де ән айтамын.

Bing: О жақсы!

Қандай ән?

Дэвид: Көбінесе заманауи заттар.

Сіз у... сіз заманауи музыканы ұнасыз ба?

Bing: О, бұл ​​керемет деп ойлаймын!

Оның кейбіреулері шынымен жақсы.

Бірақ айтыңызшы,

сіз бір кездері                                                                                                                                                                          Сіз

Дэвид: Иә, әрине.

Маған ұнайды... Джон Леннон және екіншісі, иә... Гарри

Нильсон.

Бинг: Ммм... сіз сонша артқа барасыз, иә?

Дэвид: Иә, мен ұқсайтындай жас емеспін.

Bing: Хаха, қазір  ешқайсымыз                      ешқайсымыз             еш ешқайс қайсымыз              еш бір ешбір ешбірібірі ешбірібірібірібірібірін бірі бірі бірі ешбірінін ешбірінін ешбірінінін біріінін біріŞTistİ İŞİİİŞİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİİНБIİİİİİİİİİİİİİİuşistististist yaşıyor……

Дэвид: Менің алты жасар ұлым бар.

Ол шынымен қуанады

Рождество мерекесі - нәрсе.

Bing: Боуи үйіндегі дәстүрлі нәрселердің кез келгеніне  барасыз ба?

Рождество уақыты?

Дэвид: Иә, олардың көпшілігі шынымен.

Сыйлықтар, ағаш, әшекейлер,

агенттер мұржадан төмен сырғып жатыр...

Bing: не?

Дэвид: Мен сіздердің назарларыңызға назар аударғаныңызды көрдім.

Bing: Хаха!

сол әндерді айту.

Bing: Сіз сіз бе?

Дэвид: Ой, менде тіпті «Ақ Рождество» бар.

Bing: Сіз жасайсыз, уф!

Дэвид: Ал мынау.

Бұл менің ұлымның сүйіктісі.

Сіз бұны білесіз бе?

Бинг: О, мен шынымен де, бұл өте сүйкімді нәрсе.

Келіңіздер, олар маған па-рум-пум-пум-пум айтты

Па-рум-пум-пум-пум көру үшін жаңа туған патша

Ең жақсы сыйлықтарымызды біз па-рум-пум-пум-пум әкелеміз

Ром-пум-пум-пум, ром-пум-пум-пум

Жердегі бейбітшілік, енді жылдар болуы мүмкін, мүмкін, біз көреміз

Даңқ күнін көріңіз

Ақ ниетті ерлердің күнін көр

Бейбіт өмір сүріңіз, қайта бейбіт өмір сүріңіз

Жердегі бейбітшілік, ол әр бала туралы хабардар болуы мүмкін бе?

Әр балаға қамқорлық жасау керек

Өз әріптесіне жеткілікті қамқорлық жасаңыз

Қолынан келген сүйіспеншілікті беру

Тілегім орындалсын деп тілеймін

Менің балам мен сіздің балаңызға да

Ол даңқ күнін көреді

Жақсы ниетті адамдардың күнін көр

Бейбіт өмір сүріңіз, қайта бейбіт өмір сүріңіз

Жердегі бейбітшілік, оны Bing болуы мүмкін бе: әдемі нәрсе емес пе?