Төменде әннің мәтіні берілген Prelude , суретші - Billy Woods аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Billy Woods
A: «You're a man who understands history, right?
If you want to start a
revolution, why not issue a manifesto?
Why not show the people who you are,
what you’re doing?»
B: «That's perfectly understandable.
Socrates wrote nothing down.
Neither did Jesus.
You see the problem with text is that it assumes it’s own
reality.
It cannot answer, and it cannot explain.»
A: «So if you want it to be effective, you leave no trace, right?»
B: «That's right.»
A: «Describe him.»
B: «But this was 10 years ago.»
A: «Would you happen to have a photo of him?»
B: «He would never allow himself to be photographed.»
Ж: «Сіз тарихты түсінетін адамсыз, солай ма?
Егер бастағыңыз келсе, а
революция, неге манифест шығармасқа?
Неге адамдарға кім екеніңді көрсетпеске
сен не істеп жатырсың?»
Б: «Бұл өте түсінікті.
Сократ ештеңе жазбаған.
Иса да болмады.
Сіз мәтінмен мәселені көресіз бе, бұл оның өзіндік
шындық.
Ол жауап бере алмайды және түсіндіре алмайды».
Ж: «Егер сіз оның тиімді болғанын қаласаңыз, із қалдырмайсыз, солай ма?»
Б: «Дұрыс.»
A: «Оны сипаттаңыз.»
Б: «Бірақ бұл 10 жыл бұрын болды».
Ж: «Сізде оның суреті болады ма?»
B: «Ол ешқашан өзін суретке түсіруге рұқсат етпес.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз