Down in the Boondocks (Re-Recorded) - Billy Joe Royal

Down in the boondocks, down in the boondocks

People put me down 'cause that’s the side of town I was born in

I love her and she loves me

But I don’t fit in her society

Lord have mercy, I’m a boy from down in the boondocks

Now, every night I watch the lights from the house upon the hill

Well, I love a little girl who lives up there and I guess I always will

But I don’t dare knock on her door

'Cause her daddy is my boss man

So I’ll just have to be content and see her whenever I can

Take a trip on down in the boondocks

Take a ride on down in the boondocks

People put me down 'cause that’s the side of town I was born in

See, I love her and she loves me

But I don’t fit her society

Lord have mercy, I’m a boy from down in the boondocks

One fine day I’ll find a way and move from this old shack

Well, I’ll hold my head up like a king and I’ll never, never will look back

'Til that morning I’ll work and slave

And I’ll save every dime

But tonight she’ll have to steal away

To see me one more time

Get together, darling, down in the boondocks

Making love, darling, down in the boondocks

People put me down 'cause that’s the side of town I was born in

I love her and she loves me

But I don’t fit her society

Lord have mercy, I’m a boy from down in the boondocks

Lord have mercy, I’m a boy from down in the boondocks

Төменгі бондоктер             

Адамдар мені ренжітті, себебі бұл мен туған қаланың сол жағында

Мен оны жақсы көремін, ол мені жақсы көреді

Бірақ мен оның қоғамына сәйкес келмейді

Рақым ете гөр, мен бағбандардағы баламын

Енді мен әр түнде төбедегі үйдің шамдарын қараймын

Мен сол жерде тұратын кішкентай қызды жақсы көремін және әрқашан солай боламын деп ойлаймын

Бірақ мен оның есігін қағуға батылым бармайды

Себебі оның әкесі менің бастығым

Сондықтан мен оны қолымнан келгенше, оның мазмұны болуы керек

Төменге саяхат алыңыз

Боттистерде төмен қарай жүріңіз

Адамдар мені ренжітті, себебі бұл мен туған қаланың сол жағында

Қараңыз, мен оны жақсы көремін, ол да мені жақсы көреді

Бірақ мен оның қоғамына сәйкес келмейді

Рақым ете гөр, мен бағбандардағы баламын

Жақсы күндердің бірінде мен  жол тауып, осы ескі саяжайдан көшетін боламын

Мен патша сияқты басымды тік ұстаймын және ешқашан артыма қарамаймын

«Сол таңға дейін мен жұмыс істеймін және құл боламын

Және мен әр тиынды үнемдеймін

Бірақ бүгін түнде ол ұрлап кетуі керек

Мені тағы бір  көру үшін 

Бірге жиналыңыз, қымбаттым, бөтелкеде

Сүйіспеншілікпен айналысу, қымбаттым, құмарлықтың астында

Адамдар мені ренжітті, себебі бұл мен туған қаланың сол жағында

Мен оны жақсы көремін, ол мені жақсы көреді

Бірақ мен оның қоғамына сәйкес келмейді

Рақым ете гөр, мен бағбандардағы баламын

Рақым ете гөр, мен бағбандардағы баламын