Peaceable Kingdom - Billy Gilman

A leopard with a harmless kid lay down

And not one savage beast was seen to frown

The wolf did with the lamb can dwell in peace

His grim carnivorous nature there did cease

The lion with the fatling awn did move

And a little child was leading them in love

Long ago there was a young painter

Who had a dream that every creature came

And stood assembled by his side

And he painted the sight that had sweetened his night

For the one hundred times before he died

A kid lion and a snake and a child

Wide-eyed and formal and smiling like the sun had stopped

And time had ceased to move

And the wolf and the lamb

Came and ate from his hand

And a man-child was leading them in love

Friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the old painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

I find myself adrift these days

And endless maze of ends and ways

And worlds seem so crazy to be here

But look away look away

Back or forward from today

To the visions of either fools or sears

Oh my friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the old painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

Such a beautiful place

Full of joy full of grace

It was bathed in our saintly yellow lie

To what learning to know that such things can’t be so

He could only believe that they might

Oh my friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the old painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

Friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the young painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

Зиянсыз баласы бар барыс  жатып қалды

Бірде-бір жабайы хайуанның қабағын түйген  көрінбеді

Қозыға жасаған қасқыр тыныштықта өмір сүре алады

Оның қасқыр етқоректі табиғаты сонда тоқтады

Семіз арыстан қимылдады

Кішкентай бала оларды сүйіспеншілікпен жетелеп жүрді

Баяғыда бір жас суретші болыпты

Әрбір жаратылыстың келетінін кім армандаған

Оның қасында жиналды

Ол  түнін тәтті еткен көріністі салды

Ол қайтыс болғанға дейін жүз рет

Бала арыстан мен жылан және бала

Көздері бақырайып, ресми және күн тоқтағандай күлімсірейді

Ал уақыт қозғалмай қалды

Ал қасқыр мен қозы

Келіп оның қолынан жеді

Және ер-бала оларды ғашық болды

Досым, сіз барлық сызықтар мен бос орындарды көрдіңіз бе

Қарт суретші көретін түстер

Жүздерінен нұр шашатын бейбіт патшалықта

Бұрынғыдан да жұмсақ адамдар

Мен бұл күндері өзімді адастырып жүрмін

Сондай-ақ аяқталулар мен жолдардың шексіз лабиринті

Ал әлемдер бұл жерде болғаны соншалықты ақылсыз болып көрінеді

Бірақ басқа жаққа қараңызшы

Бүгіннен бастап артқа немесе алға

Ақымақтардың немесе ақымақтардың көріністеріне

О, досым, сіз барлық сызықтар мен бос орындарды көрдіңіз бе?

Қарт суретші көретін түстер

Жүздерінен нұр шашатын бейбіт патшалықта

Бұрынғыдан да жұмсақ адамдар

Сондай әдемі жер

Шаттыққа, рақымға толы

Ол біздің әулие сары өтірігімізге  шомылды

Мұндай нәрселерді білуге ​​не білу керек

Ол олардың мүмкін болатынына ғана сенді

О, досым, сіз барлық сызықтар мен бос орындарды көрдіңіз бе?

Қарт суретші көретін түстер

Жүздерінен нұр шашатын бейбіт патшалықта

Бұрынғыдан да жұмсақ адамдар

Досым, сіз барлық сызықтар мен бос орындарды көрдіңіз бе

Жас суретші көретін түстер

Жүздерінен нұр шашатын бейбіт патшалықта

Бұрынғыдан да жұмсақ адамдар