Төменде әннің мәтіні берілген I Don't Care , суретші - Billy Davis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Billy Davis
Oh, so this guy named Mikey
He tells me, Will, you’re not gonna get to far unless you learn your musical
theory
You’re Bill Evans, you’re Charlie Parker
«Peter Parker?
I know Spiderman», I said
He shook his head at the gig and said, play the chords
And I was like «the what?
All I know is numbers
Two plus two is four, three plus three is six
Oh what?
Oh you learned something about that?»
So yeah, he kept pushing me, push, push, push
Like a push pop, I love push pops, I love lollies
But seriously, I’m not gonna learn that stuff I have no idea what i’m doing
because
(I don’t care)
Because I don’t care
(I don’t care)
You can tell me to go to Monash, but
(I don’t care)
You should probably go to VCA world, Box Hill
(I don’t care)
Learn your theory, I don’t want to
How dare that Billy Davis do music
And not learn how to read or know what chords are
True, yeah
Anyway, I just kept chugging along
And I got the opportunity, um, to play
Other people’s' songs
Multiple times a week
No thanks, like thats cool, but
I’ve done a bit of writing and all that stuff and I thought
Like maybe I could take my writing and produce
And make my own music
What do you mean that’s not cool?
(I don’t care)
So, it’s better to play other people’s songs?
(I don’t care)
But I d-d-d-d-d-don't care
(I don’t care)
Practise is always fun, but come on
(I don’t care)
О, бұл Майки есімді жігіт
Ол маған Уилл, мюзиклді үйренбейінше, алысқа жете алмайсың дейді
теория
Сіз Билл Эванссыз, сіз Чарли Паркерсіз
«Питер Паркер?
Мен Өрмекші адамды білемін», - дедім
Ол концертке басын шайқап аккордтарды ойна» деді
Мен «не?
Менің білуім - бұл сандар
Екі қосу екі төрт үш үш үш үш үш үш үш үш |
О не?
О, сіз бұл туралы бірдеңе білдіңіз бе?»
Иә, ол мені итеріп, итеріп, итеріп отырды
Пуш-поп сияқты, мен пуш-поптарды жақсы көремін, бәліштерді жақсы көремін
Бірақ шындап айтсам, мен бұл нәрсені үйренбеймін, не істеп жатқанымды білмеймін
өйткені
(Маған бәрі бір)
Өйткені маған бәрібір
(Маған бәрі бір)
Сіз маған Монашқа бару айтуыңызға болады, бірақ
(Маған бәрі бір)
Сізге VCA әлеміне бару керек, Box Hill
(Маған бәрі бір)
Теорияңызды біліңіз, келгім келмеді, теорияңызды біліңіз
Бұл Билли Дэвис музыкамен айналысуға қалай батылы барды?
Және қандай аккордтарды оқуды немесе білуге болатынын білмеймін
Рас, иә
Қалай болғанда да, мен жәй ғана ілесе бердім
Менде ойнауға мүмкіндік ойнауға |
Басқа адамдардың әндері
Аптасына бірнеше рет
Жоқ рахмет, бұл керемет, бірақ
Мен біраз жазу және осының барлығын | |
Жазғанымды алып, шығаратын шығармын
Және өз музыкамды жасаймын
Бұл керемет емес деп не айтасыз?
(Маған бәрі бір)
Басқа адамдардың әндерін ойнаған дұрыс па?
(Маған бәрі бір)
Бірақ маған д-д-д-д-д-бəрібір
(Маған бәрі бір)
Жаттығу әрқашан қызық, бірақ келіңіз
(Маған бәрі бір)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз