Violet for Your Furs - Billie Holiday

It was winter in Manhattan, falling snow flakes filled the air,

The streets were covered with a film of ice,

But a little simple magic that I learned about somewhere,

Changed the weather all around, just within a thrice.

I bought you violets for your furs and it was spring for a while, remember?

I bought you violets for your furs and there was April in that December.

The snow drifted down and the flowers, and that is where it lay.

The snow looked like dew and the blossoms as on a summer day.

I bought you violets for your furs and there was blue in the wintry sky,

You pinned my violets to your furs and gave a lift to the crowds passing by,

You smiled at me so sweetly, since then one thought occurs,

That we fell in love completely, the day I bought you violets for your furs.

Манхэттенде қыс болды, жауған қар түйіршіктері ауаны толтырды,

Көшелер мұз пленкасымен жабылған,

Бірақ мен бір жерден үйренген кішкене қарапайым сиқырды,

Айналада ауа райы өзгерді, небәрі үш есе ішінде.

Жүндеріңе фиалка сатып алдым, біраз көктем болды, есіңде ме?

Жүндеріңе фиалка сатып алдым, сол желтоқсанда сәуір болды.

Қар құлап, гүлдер жайнады, сол жерде  жатыр.

Қар жаз күніндегідей шық пен гүлдей көрінді.

Мен сенің жүндерің үшін фиалка сатып алдым, қысты аспанда көк түсті,

Сіз менің шегіргүлдерімді жүндеріңізге бекітіп, өтіп бара жатқан қалың жұртты көтердіңіз,

Сіз маған сондай тәтті күлдіңіз, содан бері бір ой келді,

Жүндеріңе фиалка сатып алған күні екеуміздің ғашық болып қалдық.