Tain't Nobody's Biz-ness If I Do - Billie Holiday

Porter grainger / everett robbins

There aint nothing I can do Or nothing I can say

That folks dont criticize me But Im going to do Just as I want to anyway

And dont care just what people say

If I should take a notion

To jump into the ocean

Aint nobodys business if I do

If I go to church on sunday

Then cabaret all day monday

Aint nobodys business if I do

If my man aint got no money

And I say «take all mine, honey»

Aint nobodys business if I do

If I give him my last nickel

And it leaves me in a pickle

Aint nobodys business if I do

But Id rather my man would hit me Than follow him to jump up and quit me Aint nobodys business if I do

I swear I wont call no copper

If Im beat up by my papa

Aint nobodys business if I do

Nobodys business

Aint nobodys business

Nobodys business if I do

Портер Грейнджер / Эверетт Роббинс

Мен ештеңе істей алмаймын немесе ештеңе айта алмаймын

Бұл адамдар мені сынамайды Бірақ мен бәрі қалаған  жасаймын 

Және адамдардың не айтатыны маңызды емес

Мен бір түсінік алатын болса 

 Мұхитқа секіру үшін

Егер мен істесем, бизнес

Жексенбі күні шіркеуге барсам

Содан кейін дүйсенбі күні бойы хабаре

Егер мен істесем, бизнес

Менің адамымның ақшасы болмаса 

Мен "барымды ал, жаным" деймін.

Егер мен істесем, бизнес

Мен оған соңғы никелімді берсем

Және бұл мені маринадта   қалдырады

Егер мен істесем, бизнес

Бірақ оның артынан секіріп, мені тастап кеткеннен гөрі, менің адамым мені ұрғанын жақсы көремін.

Мен мыс демеймін деп ант етемін

Мені әкем ұрып-соғып кетсе

Егер мен істесем, бизнес

Ешкімнің ісі емес

Ешкімнің ісі емес

Мен істесем, ешкімнің шаруасы жоқ