Says My Heart - Original - Billie Holiday

Fall in love, fall in love

Says my heart

It’s romance, take a chance

Says my heart

But each time that I’m

Almost in your arms

This old schoolteacher brain of mine

Keeps bringing in false alarms

Then my head rolls instead

And I’m wise

To the scheme of that gleam

In your eyes

So I kiss and run

But the moment we’re apart

«Oh!

you fool, that was love»

Says my heart

Then my head rolls instead

And I’m wise

To the scheme of that gleam

In your eyes

So I kiss and run

But the moment we’re apart

«Oh!

you fool, that was love»

Says my heart

It wasn’t the moon, it wasn’t the stars

«That was love!», says my heart

Ғашық бол, ғашық бол

Жүрегім дейді

Бұл романтика, мүмкіндік алыңыз

Жүрегім дейді

Бірақ әр жолы мен

Қолыңызда дерлік

Бұл ескі мұғалімнің миы

Жалған дабылдарды бере береді

Оның орнына басым айналады

Ал мен ақылдымын

Сол жарқыраудың схемасына

Сіздің көздеріңізде

Мен сүйіп, жүгіремін

Бірақ біз бөлек тұрған сәт

«Ой!

ақымақ, бұл махаббат еді»

Жүрегім дейді

Оның орнына басым айналады

Ал мен ақылдымын

Сол жарқыраудың схемасына

Сіздің көздеріңізде

Мен сүйіп, жүгіремін

Бірақ біз бөлек тұрған сәт

«Ой!

ақымақ, бұл махаббат еді»

Жүрегім дейді

Бұл ай емес, жұлдыздар болмады

«Бұл махаббат еді!», - дейді жүрегім