Foolin Myself - Billie Holiday, Lester Young

I try to keep you out of my heart

But somehow I find

Trying to keep you out of my heart

I’m out of my mind

I tell myself «I'm through with you

And I’ll having nothing more to do with you»

I stay away, but every day

I’m just foolin myself

Tell my friends that I don’t care

I shrug my shoulders at the whole affair

But all know it is’t so

I’m just foolin myself

And ev’ry time I pass

And see my face in a looking glass

I tip my hat and say

«How do you do, you fool

You’re trowing your life away»

I’m acting gay

I’m acting proud

And every time I see you in a crowd

I may pretend

But in the end

I’m just foolin myself

Мен сені жүрегімнен шығаруға тырысамын

Бірақ әйтеуір табамын

Сізді жүрегімнен ұстауға  тырысамын

Мен ойымнан тыс

Мен өзіме «Мен сенімен біттім

Мен сіздермен басқа ештеңе жоқ »

Мен алыстамын, бірақ күнде

Мен өзімді ақымақпын

Достарыма маған бәрібір екенін айтыңыз

Мен иығымды бүкіл іс-әрекетке қысып алдым

Бірақ бәрі олай емес екенін біледі

Мен өзімді ақымақпын

Әрі өткен сайын

Менің бетімді әйнек көріңіз

Мен шляпамды және айтамын

«Қалайсың, ақымақ

Сіз өміріңізді құртып жатырсыз»

Мен геймін

Мен мақтанышпен әрекет етемін

Әрі                                                                                               |

Мен бола аламын

Бірақ соңында

Мен өзімді ақымақпын