Having Myself a Time - Billie Holiday

I’m having myself a time

I mean I’m having what I want

Wanting what I have

Doing what I like

And liking what I do

And I’m having myself a time

I never could save a dime

And so I’m living like a lord

Acting like, a loon

Lying in the sun

And sighing in the moon

And I’m having myself a lime

When I hum songs

They’re all dumb songs

Without reason nor rhyme

But I’m certainly in my prime

I friean I’m happy as a bird, flying up above

Walk a little love and get a little love

And I¡¯m having myself a time

But I¡¯m certainly in my prime

I mean I’m happy as a bird, flying up above

Walk a little love and get a little love

And I’m having myself a time

Мен уақыт өткізіп жатырмын

Мен қалаған нәрсеге қол жеткізіп жатырмын

Менде бар нәрсені қалаймын

Маған ұнайтын нәрсені жасау

Және істеген ісім ұнайды

Ал мен өзімді  уақыттым

Мен ешқашан бір тиын үнемдей алмадым

Сондықтан мен лорд сияқты өмір сүріп жатырмын

Ақымақ сияқты әрекет ету

Күн астында жату

Айда күрсініп

Ал мен өзіме лайм алып жүрмін

Әндерді шырылдағанымда

Олардың барлығы ақымақ әндер

Не себепсіз, не рифмасыз

Бірақ мен өзімнің                                                                                                                                                                                                                                                                  ...

Мен жоғарыда ұшып бара жатқан құс сияқты бақыттымын

Кішкене сүйіспеншілікпен жүріп аз махаббатқа  болыңыз

Ал мен өз уақытымды өткізіп жатырмын

Бірақ мен, әрине, менің басым

Мен жоғарыда ұшып бара жатқан құстай бақыттымын

Кішкене сүйіспеншілікпен жүріп аз махаббатқа  болыңыз

Ал мен өзімді  уақыттым