A Yiddishe Momme - Billie Holiday

My yiddishe momme

I need her more then ever now

My yiddishe momme

I long to kiss her wrinkled brow

I long to hold her hands as in days gone by

And ask her to forgive me for

Things I did to make her cry

How few were her treasures

She never cared for fashion’s styles

Her jewels and her pleasures

She found them in her baby’s smiles

Oh I know what I owe

And I am today

To that dear little lady so old and gray

To that dear little yiddishe momme

Mother of mine

Менің иддише анам

Ол маған қазір бұрынғыдан да қажет

Менің иддише анам

Мен оның мыжылған қасынан сүйгім келеді

Өткен күндердегідей оның қолдарын ұстағым келеді

Және одан мені кешіруін  өтініңіз

Мен оны жылату үшін істеген істерім

Оның қазынасы аз болды

Ол ешқашан сән стиліне мән бермеді

Оның зергерлік бұйымдары және оның ләззаттары

Ол оларды сәбиінің күлкілерінен тапты

О мен не қарыздарымды білемін

Ал мен бүгінмін

Кәрі және сұр бұл қымбатты кішкентай ханымға

Бұл қымбатты идиш анама

Менің анам