Whispering Hope - Bill Anderson

Soft as the voice of an angel whispers our comforting way

You know all entertainers get mail from their fans

And sometimes folks even write to us for advice

For example;

I got a letter not long ago

From man that worked in a factory

The factory had been forced to close down

And sadly the young man had lost his job

He’d been out of work for about a year

When his wife gave up, took their three kids and left him

He’d been looking for work all this time

And now he’s facing the situation all alone

He says that sometimes the depression takes over

And he doesn’t know how he’ll find the strength to go on

Well, I’m not a professional counselor and certainly not a philosopher

I am a country singer, but I do know from experience

That sometimes there is only one thing that will keep your heart from breaking

And that’s what I’d like to offer to this young man

Some words of wisdom from a great old hymn

They call me Whispering Bill

Well today what I want to whisper is hope

Whispering hope oh how welcome thy voice

I got another letter from a single mom

Telling me she and her two children are just barely getting by The child support payments come late and sometimes they don’t come at all

The cost of sending the kids to school is growing every day

She is working two jobs just to make ends meet

She says sometimes there is just no light at the end of the tunnel,

only darkness

And sometimes she feels like ending it all

I just hope she will remember these words

Wait 'till the darkness is over wait 'till the tempest is gone

Hope for the sunshine tomorrow after the shower is gone

No matter how dark and how turbulent things may seem

The darkness will turn to light and the storm will calm

I hope these folks are listening as I whisper these words of hope

Not just for them but for any one

Who finds himself in a seemingly hopeless situation

It may be the homeless, the sick, the broken family

The business man even the leaders of our country

Anybody can be overcome by sorrow and desperation

And while I am just one man with one voice

I can lift it up in a hopeful message

That wherever there is life there is hope

Whispering hope oh, how welcome Thy voice

Bathing my heart in it’s sorrow rejoice Whispering Hope

Періштенің дауысы жұбаныш жолымызды сыбырлағандай жұмсақ

Барлық өнерпаздар жанкүйерлерінен хат алатынын білесіз

Кейде адамдар кеңес алу үшін бізге хат жазады

Мысалға;

Жақында хат алдым

Зауытта жұмыс істеген адамнан

Зауыт жабылуға  мәжбүр болды

Өкінішке орай, жас жігіт жұмыссыз қалды

Ол бір жылдай жұмыссыз болды

Әйелі бас тартқанда үш баласын алып, тастап кеткен

Ол осы уақыт бойы жұмыс іздеді

Ал қазір ол жағдайды жалғыз өзі күтіп отыр

Ол кейде депрессияға ұшырайтынын айтады

Ол оның бар екенін қалай білетінін білмейді

Мен кәсіби кеңесші емеспін және философ емеспін

Мен ел әншісімін, бірақ тәжірибемнен білемін

Кейде жүрегіңді жараламауға болатын бір ғана нәрсе бар

Міне, мен бұл жас жігітке ұсынғым келеді

Үлкен ескі әнұраннан бірнеше даналық сөздер

Олар мені Whispering Bill деп атайды

Бүгін мен сыбырласқым келетіні – үміт

Үмітпен сыбырлаған дауысыңыз қандай қош келдіңіз

Жалғызбасты анадан тағы бір хат алдым

Маған оның екі баласы барынша, баланың қолдауы әрең алуда, алдағы төлемдер кеш келеді, кейде олар мүлдем келмейді

Балаларды мектепке жіберу құны күн сайын өсіп келеді

Ол күнкөріс үшін екі жұмыста жұмыс істейді

Ол кейде туннельдің соңында жарық болмайтынын айтады.

тек қараңғылық

Кейде ол бәрін аяқтағандай сезінеді

Ол бұл сөздерді есте сақтайды деп үміттенемін

Қараңғылық басылғанша күтіңіз, дауыл басылғанша күтіңіз

Ертең жаңбыр жауып болғаннан кейін күннің нұрын күтіңіз

Қаншалықты қараңғы және қаншалықты турбулентті болып көрінсе де

Қараңғылық жарық қалып, дауыл басылады

Мен бұл үміт сөздерін сыбырлап айтып жатқанда, бұл адамдар тыңдайды деп үміттенемін

Олар үшін ғана емес, кез келген адам үшін

Үмітсіз болып көрінетін жағдайға тап болған адам

Бұл үйсіз-күйсіз, ауру-сырқау, бұзылған отбасы болуы мүмкін

Кәсіпкер, тіпті еліміздің басшылары да

Қайғы мен шарасыздықты кез келген адам жеңе алады

Ал мен бір дауысты бір адаммын

Мен оны үміттендіретін хабармен көтере аламын

Өмір бар жерде үміт бар

Үміт сыбырлаған, әй, қандай жақсысың дауысың

Жүрегімді мұңға шомылдырып, шаттанамын Үміт сыбырлап